Psalms 50

canticum Asaph fortis Deus Dominus locutus est et vocavit terram ab ortu solis usque ad occasum eius

خداوند، خدای قادر مطلق، تمام مردم روی زمین را، از شرق تا غرب، احضار نموده سخن می‌گوید:

de Sion perfecta decore Deus apparuit

نور جمال او از صهیون که جلوه‌گاه زیبایی است می‌درخشد.

veniet Deus noster et non tacebit ignis coram eo vorabit et in circuitu eius tempestas valida

خدای ما می‌آید، امّا نه در سکوت، بلکه با آتش سوزنده که در پیشاپیش اوست و توفان سهمگین که در اطراف اوست.

vocabit caelum desursum et terram ut iudicet populum suum

آسمانها و زمین را به گواهی می‌طلبد تا بر قوم خود داوری کند.

congregate mihi sanctos meos qui feriunt pactum meum in sacrificio

او می‌فرماید: «جمع شوید ای مؤمنانی که با قربانی‌های خود با من پیمان بستید.»

et adnuntiabunt caeli iustitiam eius quia Deus iudex est semper

آسمانها اعلام می‌کنند که خدا عادل است، و او خودش داوری می‌کند.

audi popule meus et loquar Israhel et contestabor te Deus Deus tuus ego sum

ای قوم من بشنوید، من سخن می‌گویم؛ ای اسرائیل، بدانید که من خدا هستم، خدای شما که علیه شما گواهی می‌دهم.

non propter victimas tuas arguam te et holocaustomata tua coram me sunt semper

من در مورد قربانی‌های شما و قربانی‌های سوختنی شما، که پیوسته تقدیم می‌کنید، شما را سرزنش نمی‌کنم.

non accipiam de domo tua vitulum neque de gregibus tuis hircos

من به گاو مزرعهٔ شما و به بُز گلّهٔ شما احتیاجی ندارم،

mea sunt enim omnia animalia silvarum pecudes in montibus milium

زیرا همهٔ حیوانات جنگل و تمام چارپایانی که بر هزاران کوه و تپّه می‌چرند، از آن من هستند.

scio omnes aves montium et universitas agri mecum est

تمامی پرندگان و تمام حیوانات صحرا از آن من می‌باشند.

si esuriero non dicam tibi meus est enim orbis et plenitudo eius

اگر گرسنه هم می‌بودم به شما نمی‌گفتم، زیرا که من مالک تمام جهان و هرچه در آن است می‌باشم.

numquid comedam carnem taurorum aut sanguinem hircorum bibam

مگر من گوشت گاو می‌خورم و یا خون بُز می‌نوشم؟

immola Deo laudem et redde Altissimo vota tua

بلکه شکرگزاری‌های شما، قربانی‌های شما باشد و به قولی که به قادر متعال داده‌اید، وفا کنید.

et invoca me in die tribulationis liberabo te et glorificabis me

در مواقع سختی و مشکلات مرا صدا کنید. من شما را رهایی می‌دهم و شما مرا ستایش خواهید کرد.

impio autem dixit Deus quid tibi est cum narratione praeceptorum meorum et ut adsumas pactum meum in ore tuo

امّا خداوند به شریران می‌فرماید: «شما حق ندارید که احکام مرا بیان کنید و دربارهٔ پیمان من حرف بزنید.

qui odisti disciplinam et proiecisti verba mea post te

زیرا نمی‌خواهید که من شما را اصلاح کنم و احکام مرا بجا نمی‌آورید.

si videbas furem consentiebas ei et cum adulteris erat pars tua

دوست دزدان هستید و با زناکاران همنشین می‌شوید.

os tuum dimisisti ad malitiam et lingua tua concinnavit dolum

«زبان شما همیشه به فریب‌آلوده است و از دروغ گفتن شرم ندارید.

sedens adversum fratrem tuum loquebaris et adversum filium matris tuae fabricabaris obprobrium

به برادرت تهمت می‌زنی و از او بدگویی می‌کنی.

haec fecisti et tacui existimasti futurum me similem tui arguam te et proponam te ante oculos tuos

تو همهٔ این کارها را انجام دادی و من چیزی نگفتم. تو گمان کردی که من هم مانند تو هستم. امّا حالا تو را سرزنش نموده محکوم می‌سازم.

intellegite hoc qui obliviscimini Deum ne forte capiam et non sit qui liberet

«ای کسانی‌که مرا فراموش کرده‌اید، به من گوش دهید، وگرنه شما را نابود خواهم كرد و کسی نخواهد بود که شما را رهایی دهد.

qui immolat confessionem glorificat me et qui ordinate ambulat ostendam ei salutare Dei

شکرگزاری، قربانی شایسته‌ای است که با آن مرا احترام می‌کنید و من همهٔ کسانی را که از من اطاعت کنند، نجات خواهم داد.»