Psalms 48

canticum psalmi filiorum Core magnus Dominus et laudabilis nimis in civitate Dei nostri in monte sancto suo

خداوند بزرگ است، باید او را در شهر خدای ما و بر کوه مقدّس او پرستش نمود.

specioso germini gaudio universae terrae monti Sion lateribus aquilonis civitatulae regis magni

صهیون، کوه خدا که زیبا و بلند است، شهر پادشاه بزرگ که شادی بخش همهٔ مردم دنیاست.

Deus in domibus eius agnitus est in auxiliando

خدا نشان داده است که در قصرهای آن، در حضور او امنیّت است.

quia ecce reges congregati sunt venerunt simul

پادشاهان همه متّفق شدند تا به آن شهر حمله کنند.

ipsi videntes sic obstipuerunt conturbati sunt admirati sunt

امّا وقتی آن را دیدند، تعجّب کردند و وحشتزده فرار نمودند.

horror possedit eos ibi dolor quasi parturientis

از ترس و وحشت مانند زنی که درد زایمان داشته باشد به خود می‌لرزیدند.

in vento uredinis confringes naves maris

همچون كشتی‌هایی که دچار توفان می‌گردند به تلاطم افتادند.

sicut audivimus ita vidimus in civitate Dei exercituum in civitate Dei nostri Deus fundavit eam usque in aeternum semper

آنچه را که دربارهٔ کارهای خدا شنیده بودیم، اکنون در شهر خدای خود، خداوند متعال با چشم خود می‌بینیم. خداوند آن شهر را همیشه حفظ خواهد کرد.

aestimavimus Deus misericordiam tuam in medio templi tui

ای خدا، ما در معبد بزرگ تو، به محبّت پایدار تو می‌اندیشیم.

secundum nomen tuum Deus sic laus tua usque ad extremum terrae iustitia repleta est dextera tua

تمام مردم تو را ستایش می‌کنند، و آوازهٔ تو در سراسر عالم پیچیده است. تو با عدالت داوری می‌کنی.

laetetur mons Sion exultent filiae Iudae propter iudicia tua

مردم صهیون شادمانی می‌کنند و شهرهای یهودیه به وجد آمده‌اند، زیرا تو با عدالت داوری می‌کنی.

circumdate Sion et circumite eam numerate turres eius

ای قوم خدا، به دور صهیون بگردید و بُرجهایش را بشمارید.

ponite cor vestrum in moenibus separate palatia eius ut narretis in generatione novissima

به دیوارهای آن توجّه نمایید و سنگرهایش را تماشا کنید تا بتوانید برای فرزندان خود آن را بازگو کنید

quia ipse Deus Deus noster in saeculum et in perpetuum ipse erit dux noster in morte

و بگویید این خدا، خدای ماست و تا ابد راهنمای ماست.