Psalms 81

laudate Deum fortitudinem nostram iubilate Deo Iacob

Laŭte kantu al Dio, nia forto; Ĝoje kriu al la Dio de Jakob.

adsumite carmen et date tympanum citharam decoram cum psalterio

Sonigu kanton, donu tamburinon, Ĉarman harpon, kaj psalteron.

clangite in neomenia bucina et in medio mense die sollemnitatis nostrae

Muziku per korno en novmonato, Je la plenluno, en la tago de nia festo.

quia legitimum Israhel est et iudicium Dei Iacob

Ĉar ĝi estas leĝo por Izrael Kaj ordono de la Dio de Jakob.

testimonium in Ioseph posuit cum egrederetur terra Aegypti labium quod nesciebam audivi

Li aranĝis ĝin kiel ateston por Jozef, Kiam Li eliris kontraŭ la landon Egiptan. Lingvon, kiun mi ne konas, mi aŭdis:

amovi ab onere umerum eius manus eius a cofino recesserunt

Mi liberigis lian dorson de ŝarĝo, Liaj manoj liberiĝis de korboj.

in tribulatione invocasti et erui te exaudivi te in abscondito tonitrui probavi te super aquam Contradictionis semper

En la mizero vi vokis, kaj Mi vin helpis; Mi respondis al vi en mistera loko de tondro; Mi esploris vin ĉe la akvo de Malpaco. Sela.

audi populus meus et contestor te Israhel si audieris me

Aŭdu, ho Mia popolo, Mi atestos al vi; Ho Izrael, se vi Min aŭskultus!

non sit in te deus alienus et non adores deum peregrinum

Ne estu ĉe vi alia dio; Kaj ne adoru fremdan dion.

ego sum Dominus Deus tuus qui eduxi te de terra Aegypti dilata os tuum et implebo illud

Mi estas la Eternulo, via Dio, Kiu elkondukis vin el la lando Egipta; Malfermu larĝe vian buŝon, kaj Mi ĝin plenigos.

et non audivit populus meus vocem meam et Israhel non credidit mihi

Sed Mia popolo ne aŭskultis Mian voĉon, Izrael ne obeis Min.

et dimisi eum in pravitate cordis sui ambulabunt in consiliis suis

Kaj Mi lasis ilin al la kaprico de ilia koro, Ke ili iru laŭ siaj intencoj.

utinam populus meus audisset me Israhel in viis meis ambulasset

Ho, se Mia popolo aŭskultus Min, Se Izrael irus per Miaj vojoj!

quasi nihilum inimicos eius humiliassem et super hostes eorum vertissem manum meam

Rapide Mi faligus iliajn malamikojn, Kaj kontraŭ iliajn premantojn Mi direktus Mian manon.

qui oderunt Dominum negabunt eum et erit tempus eorum in saeculo

La malamantoj de la Eternulo humiliĝus antaŭ Li, Kaj ilia bonstato estus eterna.

et cibavit eos de adipe frumenti et de petra mellis saturavit eos

Kaj Mi manĝigus al ili grason de tritiko, Kaj Mi satigus vin per mielo el roko.