Psalms 113

alleluia laudate servi Dominum laudate nomen Domini

Halleluja! Pris, I Herrens tjenere, pris Herrens navn!

sit nomen Domini benedictum amodo et usque in aeternum

Herrens navn være lovet fra nu og til evig tid;

ab ortu solis usque ad occasum eius laudabile nomen Domini

fra sol i opgang til sol i bjærge være Herrens navn lovpriset!

excelsus super omnes gentes Dominus super caelum gloria eius

Over alle folk er Herren ophøjet, hans herlighed højt over himlene.

quis ut Dominus Deus noster qui in excelsis habitans

Hvo er som HERREN vor Gud, som rejste sin Trone i det høje

humilia respicit in caelo et in terra

og skuer ned i det dybe - i Himlene og på Jorden -

suscitans de terra inopem et de stercore elevat pauperem

som rejser den ringe af Støvet, løfter den fattige op af Skarnet

ut eum sedere faciat cum principibus cum principibus populi sui

og sætter ham mellem Fyrster, imellem sit Folks Fyrster,

qui conlocat sterilem in domo matrem filiorum laetantem alleluia

han, som lader barnløs Hustru sidde som lykkelig Barnemoder!