Psalms 140

pro victoria canticum David

Přednímu z kantorů, žalm Davidův.

erue me Domine ab homine malo a viris iniquis serva me

Vysvoboď mne, Hospodine, od člověka zlého, a od muže ukrutného ostříhej mne,

qui cogitaverunt malitias in corde tota die versati sunt in proeliis

Kteříž myslí zlé věci v srdci, a na každý den sbírají se k válce.

exacuerunt linguam suam quasi serpens venenum aspidis sub labiis eorum semper

Naostřují jazyk svůj jako had, jed lítého hada jest ve rtech jejich. Sélah.

custodi me Domine de manu impii a viro iniquitatum serva me qui cogitaverunt subplantare gressus meos

Ostříhej mne, Hospodine, od rukou bezbožníka, od muže ukrutného zachovej mne, kteříž myslí podraziti nohy mé.

absconderunt superbi laqueum mihi et funibus extenderunt rete iuxta semitam offendiculum posuerunt mihi semper

Polékli pyšní na mne osídlo a provazy, roztáhli teneta u cesty, a léčky své mi položili. Sélah.

dixi Domino Deus meus tu audi Domine vocem deprecationis meae

Řekl jsem Hospodinu: Bůh silný můj jsi, pozoruj, Hospodine, hlasu pokorných modliteb mých.

Domine Deus fortitudo salutis meae protexisti caput meum in die belli

Hospodine Pane, sílo spasení mého, kterýž přikrýváš hlavu mou v čas boje,

ne des Domine desideria impii scelera eius ne effundantur et eleventur semper

Nedávej, Hospodine, bezbožnému, čehož žádostiv jest, ani předsevzetí zlého vykonati jemu dopouštěj, aby se nepovýšil. Sélah.

amaritudo convivarum meorum labor labiorum eorum operiat eos

Vůdce těch, jenž obkličují mne, nepravost rtů jejich ať přikryje.

cadent super eos carbones ignis deicies eos in foveas ut non consurgant

Padej na ně uhlé řeřavé, a na oheň uvrz je, do jam hlubokých, aby nemohli povstati.

vir linguosus non dirigetur in terra virum iniquum mala capient in interitu

Člověk utrhač nebude upevněn na zemi, a muž ukrutný, zlostí polapen jsa, padne.

scio quod faciet Dominus causam inopis iudicia pauperum

Vím, žeť se Hospodin zasadí o při chudého, a pomstí nuzných. [ (Psalms 140:14) A tak spravedliví slaviti budou jméno tvé, a upřímí přebývati před oblíčejem tvým. ]