II Thessalonians 2

rogamus autem vos fratres per adventum Domini nostri Iesu Christi et nostrae congregationis in ipsum

A što se tiče Dolaska Gospodina našega Isusa Krista i našeg okupljanja oko njega, molimo vas, braćo:

ut non cito moveamini a sensu neque terreamini neque per spiritum neque per sermonem neque per epistulam tamquam per nos quasi instet dies Domini

ne dajte se brzo pokolebati u svom shvaćanju niti uznemiriti ni nekim duhom, ni nekom riječju, ni nekim tobože našim pismom, kao da će sad-na Dan Gospodnji.

ne quis vos seducat ullo modo quoniam nisi venerit discessio primum et revelatus fuerit homo peccati filius perditionis

Neka vas nitko ne zavede ni na koji način. Jer ako prije ne dođe onaj otpad i ne otkrije se Čovjek bezakonja, Sin propasti,

qui adversatur et extollitur supra omne quod dicitur Deus aut quod colitur ita ut in templo Dei sedeat ostendens se quia sit Deus

Protivnik, onaj koji uzdiže sebe protiv svega što se zove Bog ili svetinja, dotle da i u Božji hram zasjedne gradeći se Bogom...

non retinetis quod cum adhuc essem apud vos haec dicebam vobis

Ne sjećate li se, to sam vam govorio dok sam još bio među vama?

et nunc quid detineat scitis ut reveletur in suo tempore

I sada znate što ga zadržava da bi se pojavio tek u svoje vrijeme.

nam mysterium iam operatur iniquitatis tantum ut qui tenet nunc donec de medio fiat

Doista, otajstvo bezakonja već je na djelu, samo ima tko da ga sada zadržava dok ne bude uklonjen.

et tunc revelabitur ille iniquus quem Dominus Iesus interficiet spiritu oris sui et destruet inlustratione adventus sui

Tada će se otkriti Bezakonik. Njega će Gospodin Isus pogubiti dahom usta i uništiti pojavkom Dolaska svoga -

eum cuius est adventus secundum operationem Satanae in omni virtute et signis et prodigiis mendacibus

njega koji djelovanjem Sotoninim dolazi sa svom silom, lažnim znamenjima i čudesima

et in omni seductione iniquitatis his qui pereunt eo quod caritatem veritatis non receperunt ut salvi fierent

i sa svim nepravednim zavaravanjem onih koji propadaju poradi toga što ne prihvatiše ljubavi prema istini da bi se spasili.

ideo mittit illis Deus operationem erroris ut credant mendacio

I zato im Bog šalje djelovanje zavodničko da povjeruju laži

ut iudicentur omnes qui non crediderunt veritati sed consenserunt iniquitati

te budu osuđeni svi koji nisu povjerovali istini, nego su se odlučili za nepravednost.

nos autem debemus gratias agere Deo semper pro vobis fratres dilecti a Deo quod elegerit nos Deus primitias in salutem in sanctificatione Spiritus et fide veritatis

Mi pak moramo uvijek zahvaljivati Bogu za vas, braćo od Gospodina ljubljena, što vas je od početka odabrao za spasenje, posvećenjem u Duhu i vjerom u istinu.

ad quod et vocavit vos per evangelium nostrum in adquisitionem gloriae Domini nostri Iesu Christi

Da, na to vas pozva po našem evanđelju - na posjedovanje slave Gospodina našega Isusa Krista.

itaque fratres state et tenete traditiones quas didicistis sive per sermonem sive per epistulam nostram

Stoga braćo, čvrsto stojte i držite se predaja u kojima ste poučeni bilo našom riječju, bilo pismom.

ipse autem Dominus noster Iesus Christus et Deus et Pater noster qui dilexit nos et dedit consolationem aeternam et spem bonam in gratia

A sam Gospodin naš Isus Krist i Bog, Otac naš, koji nas uzljubi i koji nam po milosti dade trajno ohrabrenje i dobru nadu,

exhortetur corda vestra et confirmet in omni opere et sermone bono

neka ohrabri vaša srca i neka ih učvrsti u svakom dobru djelu i riječi!