Psalms 8

victori pro torcularibus canticum David Domine Dominator noster quam grande est nomen tuum in universa terra qui posuisti gloriam tuam super caelos

За първия певец. По Гитит. Псалм на Давид. Господи, БОЖЕ наш, колко е величествено Името Ти по цялата земя — Ти, който си положил славата Си над небесата!

ex ore infantium et lactantium perfecisti laudem propter adversarios meos ut quiescat inimicus et ultor

От устата на деца и кърмачета си приготвил хвала заради противниците Си, за да накараш врага и отмъстителя да замълчи.

videbo enim caelos tuos opera digitorum tuorum lunam et stellas quae fundasti

Когато гледам Твоите небеса, делото на Твоите пръсти, луната и звездите, които Ти си поставил, си мисля:

quid est homo quoniam recordaris eius vel filius hominis quoniam visitas eum

Какво е човек, че да го помниш, и човешки син, че да го посещаваш?

minues eum paulo minus a Deo gloria et decore coronabis eum

А Ти си го направил малко по-долен от ангели, със слава и великолепие си го увенчал.

dabis ei potestatem super opera manuum tuarum

Направил си го владетел над делата на ръцете Си, положил си всичко под краката му:

cuncta posuisti sub pedibus eius oves et armenta omnia insuper et animalia agri

всичките овце и говеда, също и полските животни,

aves caeli et pisces maris qui pertranseunt semitas ponti

небесните птици и морските риби — всичко, което минава по морските пътеки.

Domine Dominator noster quam grande est nomen tuum in universa terra

Господи, БОЖЕ наш, колко е величествено Името Ти по цялата земя!