Psalms 24

David canticum Domini est terra et plenitudo eius orbis et habitatores eius

(По слав. 23) Псалм на Давид. ГОСПОДНА е земята и всичко, което я изпълва; светът и онези, които живеят в него,

quia ipse super maria fundavit eum et super flumina stabilivit illum

защото Той я е основал върху моретата и я е утвърдил върху реките.

quis ascendet in montem Domini et quis stabit in loco sancto eius

Кой ще се изкачи на ГОСПОДНАТА планина? И кой ще застане в святото Му място?

innocens manibus et mundo corde qui non exaltavit frustra animam suam et non iuravit dolose

Който има невинни ръце и чисто сърце, който не е надигнал душата си към суета и не се е клел в измама.

accipiet benedictionem a Domino et iustitiam a Deo salutari suo

Той ще приеме благословение от ГОСПОДА и правда от Бога на спасението си.

haec generatio quaerentium eum quaerentium faciem tuam Iacob semper

Това е поколението на онези, които Го търсят, които търсят лицето Ти, те са Яков. (Села.)

levate portae capita vestra et elevamini ianuae sempiternae et ingrediatur rex gloriae

Издигнете главите си вие, порти, и издигнете се вие, вечни врати, за да влезе Царят на славата.

quis est iste rex gloriae Dominus fortis et potens Dominus fortis in proelio

Кой е Този Цар на славата? ГОСПОД, силният и могъщият, ГОСПОД, могъщият в бой.

levate portae capita vestra et erigite ianuae sempiternae et ingrediatur rex gloriae

Издигнете главите си вие, порти, и издигнете се вие, вечни врати, за да влезе Царят на славата.

quis est iste rex gloriae Dominus exercituum ipse est rex gloriae semper

Кой е Този Цар на славата? ГОСПОД на Войнствата — Той е Царят на славата. (Села.)