Psalms 143

educ de carcere animam meam ut confiteatur nomini tuo me expectant iusti cum retribueris mihi

(По слав. 142) Псалм на Давид. Чуй, молитвата ми, ГОСПОДИ, дай ухо на молбите ми! Отговори ми според верността Си и според правдата Си.

canticum David Domine exaudi orationem meam ausculta deprecationem meam in veritate tua exaudi me in iustitia tua

И не влизай в съд със слугата Си, защото няма да се оправдае пред Теб нито един жив човек.

et non venias ad iudicandum cum servo tuo quia non iustificabitur in conspectu tuo omnis vivens

Защото врагът преследва душата ми, стъпка до земята живота ми, направи ме да живея в тъмни места, като мъртвите от древността.

persecutus est enim inimicus animam meam confregit in terra vitam meam posuit me in tenebris quasi mortuos antiquos

Затова духът ми е отпаднал вътре в мен, сърцето ми е ужасено вътре в мен.

et anxius fuit in me spiritus meus in medio mei sollicitum fuit cor meum

Спомням си дните на древността, размишлявам за всичките Твои дела, размислям за творението на ръцете Ти.

recordabar dierum antiquorum meditabar omnia opera tua facta manuum tuarum loquebar

Простирам ръцете си към Теб, душата ми жадува за Теб като изнурена земя. (Села.)

expandi manus meas ad te anima mea quasi terra sitiens ad te semper

Послушай ме бързо, ГОСПОДИ, духът ми отпада! Не скривай лицето Си от мен, за да не стана като онези, които слизат в рова.

cito exaudi me Domine defecit spiritus meus ne abscondas faciem tuam a me et conparabor descendentibus in lacum

Дай ми да чуя рано милостта Ти, защото на Теб се уповавам; покажи ми пътя, по който трябва да ходя, защото към Теб издигам душата си.

fac me audire mane misericordiam tuam quoniam in te confido notam fac mihi viam in qua ambulo quoniam ad te levavi animam meam

Избави ме, ГОСПОДИ, от враговете ми — към Теб прибягвам.

libera me de inimicis meis Domine a te protectus sum

Научи ме да изпълнявам волята Ти, защото Ти си моят Бог. Нека Твоят благ Дух ме води по равна земя!

doce me ut faciam voluntatem tuam quia tu Deus meus spiritus tuus bonus deducet me in terra recta

ГОСПОДИ, съживи ме заради Името Си! Според правдата Си изведи душата ми от бедствие!

propter nomen tuum Domine vivificabis me in iustitia tua educes de angustia animam meam

И според милостта Си отсечи враговете ми и погуби всички, които враждуват против душата ми, защото аз съм Твой слуга.