Psalms 113

Ha-lê-lu-gia! Hỡi các tôi tớ Ðức Giê-hô-va, hãy ngợi khen, Hãy ngợi khen danh Ðức Giê-hô-va.

alleluia laudate servi Dominum laudate nomen Domini

Ðáng chúc tụng danh Ðức Giê-hô-va. Từ bây giờ cho đến đời đời!

sit nomen Domini benedictum amodo et usque in aeternum

Từ nơi mặt trời mọc cho đến nơi mặt trời lặn, Khá ngợi khen danh Ðức Giê-hô-va!

ab ortu solis usque ad occasum eius laudabile nomen Domini

Ðức Giê-hô-va vượt cao hơn các dân. Sự vinh hiển Ngài cao hơn các từng trời.

excelsus super omnes gentes Dominus super caelum gloria eius

Ai giống như Giê-hô-va Ðức Chúa Trời chúng tôi? Ngôi Ngài ở trên cao;

quis ut Dominus Deus noster qui in excelsis habitans

Ngài hạ mình xuống Ðặng xem xét trời và đất.

humilia respicit in caelo et in terra

Ngài nâng đỡ người khốn cùng lên khỏi bụi tro, Cất kẻ thiếu thốn khỏi đống phân,

suscitans de terra inopem et de stercore elevat pauperem

Ðặng để người ngồi chung với các quan trưởng, Tức với các quan trưởng của dân sự Ngài.

ut eum sedere faciat cum principibus cum principibus populi sui

Ngài khiến đờn bà son sẻ ở trong nhà, Làm mẹ vui vẻ của những con cái. Ha-lê-lu-gia!

qui conlocat sterilem in domo matrem filiorum laetantem alleluia