Psalms 148

Ha-lê-lu-gia! Từ các từng trời hãy ngợi khen Ðức Giê-hô-va! Hãy ngợi khen Ngài trong nơi cao cả!

 Halleluja!  Loven HERREN från himmelen,  loven honom i höjden.

Hỡi hết thảy các thiên sứ Ngài, hãy ngợi khen Ngài! Hỡi cả cơ binh Ngài, hãy ngợi khen Ngài!

 Loven honom, alla hans änglar,  loven honom, all hans här.

Hỡi mặt trời, mặt trăng, hãy ngợi khen Ngài! Hỡi hết thảy ngôi sao sáng, hãy ngợi khen Ngài!

 Loven honom, sol och måne,  loven honom, alla lysande stjärnor.

Hỡi trời của các từng trời, hỡi nước trên các từng trời, Hãy ngợi khen Ngài!

 Loven honom, I himlars himlar  och I vatten ovan himmelen.

Cả thảy khá ngợi khen danh Ðức Giê-hô-va; Vì Ngài ra lịnh, thảy bèn được dựng nên.

 Ja, de må lova HERRENS namn,  ty han bjöd, och de blevo skapade.

Ngài lập cho vững các vật ấy đến đời đời vô cùng; Cũng đã định mạng, sẽ không có ai vi phạm mạng ấy.

 Och han gav dem deras plats      för alltid och för evigt;  han gav dem en lag,      och ingen överträder den.

Hỡi các quái vật của biển, và những vực sâu, Hãy ngợi khen Ðức Giê-hô-va từ nơi đất.

 Loven HERREN från jorden,  I havsdjur och alla djup,

Hỡi lửa mà mưa đá, tuyết và hơi nước, Gió bão vâng theo mạng Ngài,

 eld och hagel,      snö och töcken,  du stormande vind,      som uträttar hans befallning,

Các núi và mọi nổng, Cây trái và mọi cây hương nam,

 I berg och alla höjder,  I fruktträd och alla cedrar,

Thú rừng và các loài súc vật, Loài côn trùng và loài chim,

 I vilda djur och all boskap,  I kräldjur och bevingade fåglar,

Những vua thế gian và các dân tộc, Công-hầu và cả quan xét của thế gian,

 I jordens konungar och alla folk,  I furstar och alla domare på jorden,

Gã trai trẻ và gái đồng trinh, Người già cả cùng con nhỏ:

 I ynglingar, så ock I jungfrur,  I gamle med de unga.

Cả thảy khá ngợi khen danh Ðức Giê-hô-va! Vì chỉ danh Ngài được tôn cao cả; Sự vinh hiển Ngài trổi cao hơn trái đất và các từng trời.

 Ja, de må lova HERRENS namn,  ty hans namn allena är högt,  hans majestät når över jorden och himmelen.

Ngài đã cất cái sừng của dân sự Ngài lên, Là sự ngợi khen của các thánh Ngài, tức của đến Y-sơ-ra-ên, Là một dân ở gần bên Ngài, Ha-lê-lu-gia!

 Och han har upphöjt ett horn åt sitt folk --  ett ämne till lovsång      för alla hans fromma,  för Israels barn,      det folk som står honom nära.  Halleluja!