Psalms 24

داؤد کا زبور۔ زمین اور جو کچھ اُس پر ہے رب کا ہے، دنیا اور اُس کے باشندے اُسی کے ہیں۔

David canticum Domini est terra et plenitudo eius orbis et habitatores eius

کیونکہ اُس نے زمین کی بنیاد سمندروں پر رکھی اور اُسے دریاؤں پر قائم کیا۔

quia ipse super maria fundavit eum et super flumina stabilivit illum

کس کو رب کے پہاڑ پر چڑھنے کی اجازت ہے؟ کون اُس کے مُقدّس مقام میں کھڑا ہو سکتا ہے؟

quis ascendet in montem Domini et quis stabit in loco sancto eius

وہ جس کے ہاتھ پاک اور دل صاف ہیں، جو نہ فریب کا ارادہ رکھتا، نہ قَسم کھا کر جھوٹ بولتا ہے۔

innocens manibus et mundo corde qui non exaltavit frustra animam suam et non iuravit dolose

وہ رب سے برکت پائے گا، اُسے اپنی نجات کے خدا سے راستی ملے گی۔

accipiet benedictionem a Domino et iustitiam a Deo salutari suo

یہ ہو گا اُن لوگوں کا حال جو اللہ کی مرضی دریافت کرتے، جو تیرے چہرے کے طالب ہوتے ہیں، اے یعقوب کے خدا۔ (سِلاہ)

haec generatio quaerentium eum quaerentium faciem tuam Iacob semper

اے پھاٹکو، کھل جاؤ! اے قدیم دروازو، پورے طور پر کھل جاؤ تاکہ جلال کا بادشاہ داخل ہو جائے۔

levate portae capita vestra et elevamini ianuae sempiternae et ingrediatur rex gloriae

جلال کا بادشاہ کون ہے؟ رب جو قوی اور قادر ہے، رب جو جنگ میں زورآور ہے۔

quis est iste rex gloriae Dominus fortis et potens Dominus fortis in proelio

اے پھاٹکو، کھل جاؤ! اے قدیم دروازو، پورے طور پر کھل جاؤ تاکہ جلال کا بادشاہ داخل ہو جائے۔

levate portae capita vestra et erigite ianuae sempiternae et ingrediatur rex gloriae

جلال کا بادشاہ کون ہے؟ رب الافواج، وہی جلال کا بادشاہ ہے۔ (سِلاہ)

quis est iste rex gloriae Dominus exercituum ipse est rex gloriae semper