Psalms 121

زیارت کا گیت۔ مَیں اپنی آنکھوں کو پہاڑوں کی طرف اُٹھاتا ہوں۔ میری مدد کہاں سے آتی ہے؟

Pieśń stopni. Oczy moje podnoszę na góry, skądby mi pomoc przyszła.

میری مدد رب سے آتی ہے، جو آسمان و زمین کا خالق ہے۔

Pomoc moja jest od Pana, który stworzył niebo i ziemię.

وہ تیرا پاؤں پھسلنے نہیں دے گا۔ تیرا محافظ اونگھنے کا نہیں۔

Nie dopuści, aby się zachwiać miała noga twoja; nie drzemieć stróż twój.

یقیناً اسرائیل کا محافظ نہ اونگھتا ہے، نہ سوتا ہے۔

Oto nie drzemie ani śpi ten, który strzeże Izraela.

رب تیرا محافظ ہے، رب تیرے دہنے ہاتھ پر سائبان ہے۔

Pan jest stróżem twoim; Pan jest cieniem twoim po prawej ręce twojej.

نہ دن کو سورج، نہ رات کو چاند تجھے ضرر پہنچائے گا۔

We dnie słońce nie uderzy na cię, ani miesiąc w nocy.

رب تجھے ہر نقصان سے بچائے گا، وہ تیری جان کو محفوظ رکھے گا۔

Pan cię strzec będzie od wszystkiego złego; on duszy twojej strzec będzie.

رب اب سے ابد تک تیرے آنے جانے کی پہرہ داری کرے گا۔

Pan strzec będzie wyjścia twego i wejścia twego, odtąd aż na wieki.