Psalms 113

رب کی حمد ہو! اے رب کے خادمو، رب کے نام کی ستائش کرو، رب کے نام کی تعریف کرو۔

Halleluja! Lov, I Herrens tjenere, lov Herrens navn!

رب کے نام کی اب سے ابد تک تمجید ہو۔

Herrens navn være lovet fra nu av og inntil evig tid!

طلوعِ صبح سے غروبِ آفتاب تک رب کے نام کی حمد ہو۔

Fra solens opgang til dens nedgang er Herrens navn høilovet.

رب تمام اقوام سے سربلند ہے، اُس کا جلال آسمان سے عظیم ہے۔

Herren er ophøiet over alle hedninger, hans ære er over himmelen.

کون رب ہمارے خدا کی مانند ہے جو بلندیوں پر تخت نشین ہے

Hvem er som Herren vår Gud, han som troner så høit,

اور آسمان و زمین کو دیکھنے کے لئے نیچے جھکتا ہے؟

som ser så dypt ned, i himmelen og på jorden,

پست حال کو وہ خاک میں سے اُٹھا کر پاؤں پر کھڑا کرتا، محتاج کو راکھ سے نکال کر سرفراز کرتا ہے۔

som reiser den ringe av støvet, ophøier den fattige av skarnet

وہ اُسے شرفا کے ساتھ، اپنی قوم کے شرفا کے ساتھ بٹھا دیتا ہے۔

for å sette ham hos fyrster, hos sitt folks fyrster,

بانجھ کو وہ اولاد عطا کرتا ہے تاکہ وہ گھر میں خوشی سے زندگی گزار سکے۔ رب کی حمد ہو!

han som lar den ufruktbare hustru bo som glad barnemor! Halleluja!