Psalms 148

رب کی حمد ہو! آسمان سے رب کی ستائش کرو، بلندیوں پر اُس کی تمجید کرو!

Alleluia. Lodate l’Eterno dai cieli, lodatelo nei luoghi altissimi.

اے اُس کے تمام فرشتو، اُس کی حمد کرو! اے اُس کے تمام لشکرو، اُس کی تعریف کرو!

Lodatelo, voi tutti gli angeli suoi, lodatelo, voi tutti i suoi eserciti!

اے سورج اور چاند، اُس کی حمد کرو! اے تمام چمک دار ستارو، اُس کی ستائش کرو!

Lodatelo, sole e luna, lodatelo voi tutte, stelle lucenti!

اے بلند ترین آسمانو اور آسمان کے اوپر کے پانی، اُس کی حمد کرو!

Lodatelo, cieli dei cieli, e voi acque al disopra dei cieli!

وہ رب کے نام کی ستائش کریں، کیونکہ اُس نے فرمایا تو وہ وجود میں آئے۔

Tutte queste cose lodino il nome dell’Eterno, perch’egli comandò, e furon create;

اُس نے ناقابلِ منسوخ فرمان جاری کر کے اُنہیں ہمیشہ کے لئے قائم کیا ہے۔

ed egli le ha stabilite in sempiterno; ha dato loro una legge che non trapasserà.

اے سمندر کے اژدہاؤ اور تمام گہرائیو، زمین سے رب کی تمجید کرو!

Lodate l’Eterno dalla terra, voi mostri marini e abissi tutti,

اے آگ، اولو، برف، دُھند اور اُس کے حکم پر چلنے والی آندھیو، اُس کی حمد کرو!

fuoco e gragnuola, neve e vapori, vento impetuoso che eseguisci la sua parola;

اے پہاڑو اور پہاڑیو، پھل دار درختو اور تمام دیودارو، اُس کی تعریف کرو!

monti e colli tutti, alberi fruttiferi e cedri tutti;

اے جنگلی جانورو، مویشیو، رینگنے والی مخلوقات اور پرندو، اُس کی حمد کرو!

fiere e tutto il bestiame, rettili e uccelli alati;

اے زمین کے بادشاہو اور تمام قومو، سردارو اور زمین کے تمام حکمرانو، اُس کی تمجید کرو!

re della terra e popoli tutti principi e tutti, i giudici della terra;

اے نوجوانو اور کنواریو، بزرگو اور بچو، اُس کی حمد کرو!

giovani ed anche fanciulle, vecchi e bambini!

سب رب کے نام کی ستائش کریں، کیونکہ صرف اُسی کا نام عظیم ہے، اُس کی عظمت آسمان و زمین سے اعلیٰ ہے۔

Lodino il nome dell’Eterno; perché il nome suo solo è esaltato; la sua maestà è al disopra della terra e del cielo.

اُس نے اپنی قوم کو سرفراز کر کے اپنے تمام ایمان داروں کی شہرت بڑھائی ہے، یعنی اسرائیلیوں کی شہرت، اُس قوم کی جو اُس کے قریب رہتی ہے۔ رب کی حمد ہو!

Egli ha ridato forza al suo popolo, dando motivo di lode a tutti i suoi fedeli, ai figliuoli d’Israele, al popolo che gli sta vicino. Alleluia.