Psalms 148

رب کی حمد ہو! آسمان سے رب کی ستائش کرو، بلندیوں پر اُس کی تمجید کرو!

] Lobet Jehova von den Himmeln her; lobet ihn in den Höhen!

اے اُس کے تمام فرشتو، اُس کی حمد کرو! اے اُس کے تمام لشکرو، اُس کی تعریف کرو!

Lobet ihn, alle seine Engel; lobet ihn, alle seine Heerscharen!

اے سورج اور چاند، اُس کی حمد کرو! اے تمام چمک دار ستارو، اُس کی ستائش کرو!

Lobet ihn, Sonne und Mond; lobet ihn, alle ihr leuchtenden Sterne!

اے بلند ترین آسمانو اور آسمان کے اوپر کے پانی، اُس کی حمد کرو!

Lobet ihn, ihr Himmel der Himmel, und ihr Wasser, die ihr oberhalb der Himmel seid!

وہ رب کے نام کی ستائش کریں، کیونکہ اُس نے فرمایا تو وہ وجود میں آئے۔

Loben sollen sie den Namen Jehovas! Denn er gebot, und sie waren geschaffen;

اُس نے ناقابلِ منسوخ فرمان جاری کر کے اُنہیں ہمیشہ کے لئے قائم کیا ہے۔

und er stellte sie hin für immer und ewig; er gab ihnen eine Satzung, und sie werden sie nicht überschreiten.

اے سمندر کے اژدہاؤ اور تمام گہرائیو، زمین سے رب کی تمجید کرو!

Lobet Jehova von der Erde her, ihr Wasserungeheuer und alle Tiefen!

اے آگ، اولو، برف، دُھند اور اُس کے حکم پر چلنے والی آندھیو، اُس کی حمد کرو!

Feuer und Hagel, Schnee und Nebel, du Sturmwind, der du ausrichtest sein Wort;

اے پہاڑو اور پہاڑیو، پھل دار درختو اور تمام دیودارو، اُس کی تعریف کرو!

ihr Berge und alle Hügel, Fruchtbäume und alle Cedern;

اے جنگلی جانورو، مویشیو، رینگنے والی مخلوقات اور پرندو، اُس کی حمد کرو!

Wildes Getier und alles Vieh, kriechende Tiere und geflügeltes Gevögel!

اے زمین کے بادشاہو اور تمام قومو، سردارو اور زمین کے تمام حکمرانو، اُس کی تمجید کرو!

Ihr Könige der Erde und alle Völkerschaften, ihr Fürsten und alle Richter der Erde;

اے نوجوانو اور کنواریو، بزرگو اور بچو، اُس کی حمد کرو!

Ihr Jünglinge und auch ihr Jungfrauen, ihr Alten samt den Jungen!

سب رب کے نام کی ستائش کریں، کیونکہ صرف اُسی کا نام عظیم ہے، اُس کی عظمت آسمان و زمین سے اعلیٰ ہے۔

Loben sollen sie den Namen Jehovas! Denn sein Name ist hoch erhaben, er allein; seine Majestät ist über Erde und Himmel.

اُس نے اپنی قوم کو سرفراز کر کے اپنے تمام ایمان داروں کی شہرت بڑھائی ہے، یعنی اسرائیلیوں کی شہرت، اُس قوم کی جو اُس کے قریب رہتی ہے۔ رب کی حمد ہو!

Und er hat erhöht das Horn seines Volkes, das Lob all seiner Frommen, der Kinder Israel, des Volkes, das ihm nahe ist. Lobet Jehova!