Psalms 36

Для диригенту хору. Раба Господнього Давида.

pro victoria servi Domini David dixit scelus impii in medio cordis eius non esse timorem Dei ante oculos eius

Грішне слово безбожного в серці моїм: Нема страху Божого перед очима його,

quia dolose egit adversum eum in oculis suis ut inveniret iniquitatem eius ad odiendum

бо в очах своїх він до себе підлещується, щоб буцім то гріх свій знайти, щоб зненавидіти.

verba oris eius iniquitas et dolus cessavit cogitare benefacere

Слова його уст то марнота й обмана, перестав він бути мудрим, щоб чинити добро.

iniquitatem cogitat in cubili suo stabit in via non bona malum non abiciet

Беззаконство задумує він на постелі своїй, стає на дорозі недобрій, не цурається злого.

Domine in caelo misericordia tua fides tua usque ad nubes

Господи, аж до небес милосердя Твоє, аж до хмар Твоя вірність,

iustitia tua quasi montes Domine iudicium tuum abyssus multa homines et iumenta salvos facies Domine

Твоя справедливість немов гори Божі, Твої суди безодня велика, людину й худобу спасаєш Ти, Господи!

quam pretiosa est misericordia tua Domine et filii Adam in umbra alarum tuarum sperabunt

Яка дорога Твоя милість, о Боже, і ховаються людські сини в тіні Твоїх крил:

inebriabuntur de pinguidine domus tuae et torrente deliciarum tuarum potabis eos

вони з ситости дому Твого напоюються, і Ти їх напуваєш з потока Своїх солодощів,

quoniam tecum est fons vitae in lumine tuo videbimus lumen

бо в Тебе джерело життя, в Твоїм світлі побачимо світло!

adtrahe misericordiam tuam scientibus te et iustitiam tuam rectis corde

Продовж Свою милість на тих, хто знає Тебе, а правду Свою на людей щиросердих!

ne veniat mihi pes superbiae et manus impiorum non me commoveat

Нога пишних нехай не наступить на мене, і безбожна рука нехай не викидає мене! Попадали там беззаконники, повалено їх і встати не зможуть.

ibi ceciderunt operantes iniquitatem expulsi sunt et non potuerunt surgere