Psalms 121

Пісня прочан. Свої очі я зводжу на гори, звідки прийде мені допомога,

Tôi ngước mắt lên trên núi: Sự tiếp trợ tôi đến từ đâu?

мені допомога від Господа, що вчинив небо й землю!

Sự tiếp trợ tôi đến từ Ðức Giê-hô-va, Là Ðấng đã dựng nên trời và đất.

Він не дасть захитатись нозі твоїй, не здрімає твій Сторож:

Ngài không để cho chơn ngươi xiêu tó; Ðấng gìn giữ ngươi không hề buồn ngủ.

оце не дрімає й не спить Сторож ізраїлів!

Ðấng gìn giữ Y-sơ-ra-ên Không hề nhắp mắt, cũng không buồn ngủ.

Господь то твій Сторож, Господь твоя тінь при правиці твоїй,

Ðức Giê-hô-va là Ðấng gìn giữ ngươi; Ðức Giê-hô-va là bóng che ở bên hữu ngươi.

удень сонце не вдарить тебе, ані місяць вночі!

Mặt trời sẽ không giọi ngươi lúc ban ngày, Mặt trăng cũng không hại ngươi trong ban đêm.

Господь стерегтиме тебе від усякого зла, стерегтиме Він душу твою,

Ðức Giê-hô-va sẽ gìn giữ ngươi khỏi mọi tai họa. Ngài sẽ gìn giữ linh hồn ngươi.

Господь стерегтиме твій вихід та вхід відтепер аж навіки!

Ðức Giê-hô-va sẽ gìn giữ ngươi khi ra khi vào, Từ nay cho đến đời đời.