Psalms 76

Для дириґетна хору. На неґінах. Псалом Асафів. Пісня.

Yahuda’da Tanrı bilinir, İsrail’de adı uludur;

Бог знаний у Юді, Його Ймення велике в ізраїлі!

Konutu Şalem’dedir, Yaşadığı yer Siyon’da.

У Салимі намет Його, а мешкання Його на Сіоні,

Orada kırdı alevli okları, Kalkanı, kılıcı, savaş silahlarını. Sela

Він там поламав стріли луку, щита та меча, та війну! Села.

Işıl ışıl parıldıyorsun, Avı bol dağlardan daha görkemli.

Ти осяйний, потужніший за гори відвічні.

Yağmaya uğradı yiğitler, Uykularına daldılar, En güçlüleri bile elini kıpırdatamaz oldu.

Обдерто людей сильносердих, задрімали вони своїм сном, і не знайшли своїх рук усі мужі військові...

Ey Yakup’un Tanrısı, sen kükreyince, Atlarla atlılar son uykularına daldılar.

Від сваріння Твого, Боже Яковів, оглушується колесниця та кінь:

Yalnız sensin korkulması gereken, Öfkelenince kim durabilir karşında?

Ти Ти грізний, і хто перед обличчям Твоїм устоїть часу гніву Твого?...

Yargını göklerden açıkladın, Yeryüzü korkup sessizliğe büründü,

Як звіщаєш Ти суд із небес, то боїться й стихає земля,

Ey Tanrı, sen yargılamaya, Ülkedeki mazlumları kurtarmaya kalkınca. Sela

як встає Бог на суд, щоб спасти всіх покірних землі! Села.

İnsanların gazabı bile sana övgüler doğuruyor, Gazabından kurtulanları çevrene topluyorsun.

Бо й гнів людський Тебе вихваляє, решту ж гніву Ти поясом в'яжеш.

Adaklar adayın Tanrınız RAB’be, Yerine getirin adaklarınızı, Armağanlar sunun korkulması gereken Tanrı’ya, Bütün çevresindekiler.

Присягайте й виконуйте Господу, Богові вашому, усі, хто Його оточає, хай приносять дарунка Грізному: Він духа вельмож впокоряє, страшний Він для земних царів!

RAB önderlerin soluğunu keser, Korku salar yeryüzü krallarına.