Psalms 62

Для дириґетна хору. Для Єдутуна. Псалом Давидів.

Canım yalnız Tanrı’da huzur bulur, Kurtuluşum O’ndan gelir.

Тільки від Бога чекай у мовчанні, о душе моя, від Нього спасіння моє!

Tek kayam, kurtuluşum, Kalem O’dur, asla sarsılmam.

Тільки Він моя скеля й спасіння моє, Він твердиня моя, тому не захитаюся дуже!

Birini ezmek için daha ne vakte kadar Hep birlikte üstüne saldıracaksınız, Eğri bir duvara, Yerinden oynamış bir çite saldırır gibi?

Доки будете ви нападати на людину? Усі хочете ви розтрощити її, немов мур той похилений, мов би паркан той валющий!

Tek düşünceleri onu doruktan indirmektir. Yalandan zevk alırlar. Ağızlarıyla hayırdua ederken, İçlerinden lanet okurlar. Sela

Вони тільки й думають, як би зіпхнути її з висоти, вони полюбили неправду: благословляють своїми устами, в своєму ж нутрі проклинають!... Села.

Ey canım, yalnız Tanrı’da huzur bul, Çünkü umudum O’ndadır.

Тільки від Бога чекай у мовчанні, о душе моя, бо від Нього надія моя!

Tek kayam, kurtuluşum, Kalem O’dur, sarsılmam.

Тільки Він моя скеля й спасіння моє, Він твердиня моя, тому не захитаюсь!

Kurtuluşum ve onurum Tanrı’ya bağlıdır, Güçlü kayam, sığınağım O’dur.

У Бозі спасіння моє й моя слава, скеля сили моєї, моє пристановище в Бозі!

Ey halkım, her zaman O’na güven, İçini dök O’na, Çünkü Tanrı sığınağımızdır. Sela

Мій народе, кожного часу надійтесь на Нього, серце своє перед Ним виливайте, Бог для нас пристановище! Села.

Sıradan insan ancak bir soluk, Soylu insansa bir yalandır. Tartıya konduğunda ikisi birlikte soluktan hafiftir.

Справді, людські сини як та пара, сини й вищих мужів обмана: як узяти на вагу вони легші від пари всі разом!

Zorbalığa güvenmeyin, yağma malla övünmeyin; Varlığınız artsa bile, ona gönül bağlamayın.

Не надійтесь на утиск, і не пишайтесь грабунком; як багатство росте, не прикладайте свого серця до нього!

Tanrı bir şey söyledi, Ben iki şey duydum: Güç Tanrı’nındır,

Один раз Бог сказав, а двічі я чув, що сила у Бога! і в Тебе, о Господи, милість, бо відплачуєш кожному згідно з ділами його!

[] Sevgi de senin, ya Rab! Çünkü sen herkese, yaptığının karşılığını verirsin.