Psalms 29

Псалом Давидів. Дайте Господу, Божі сини, дайте Господу славу та силу!

[] Ey ilahi varlıklar, RAB’bi övün, RAB’bin gücünü, yüceliğini övün,

Дайте Господу славу імення Його, у препишній святині впадіть перед Господом!

RAB’bin görkemini adına yaraşır biçimde övün, Kutsal giysiler içinde RAB’be tapının!

Голос Господній над водами, Бог слави гримить, Господь над великими водами!

RAB’bin sesi sulara hükmediyor, Yüce Tanrı gürlüyor, RAB engin sulara hükmediyor.

Голос Господній із силою, голос Господній з величністю.

RAB’bin sesi güçlüdür, RAB’bin sesi görkemlidir.

Голос Господній ламає кедрини, голос Господній торощить кедрини ливанські.

RAB’bin sesi sedir ağaçlarını kırar, Lübnan sedirlerini parçalar.

Він примусить скакати Ливан як теля, та Сиріон, мов молоду антилопу.

Lübnan’ı buzağı gibi, Siryon Dağı’nı yabanıl öküz yavrusu gibi sıçratır.

Голос Господній викрешує полум'я огняне,

RAB’bin sesi şimşek gibi çakar,

голос Господній пустиню тремтіти примушує, Господь чинить пустелю Кадеша тремтячою.

RAB’bin sesi çölü titretir, RAB Kadeş Çölü’nü sarsar.

Голос Господній примушує лані тремтіти, й ліси обнажає, а в храмі Його все належне Йому виголошує: Слава!

RAB’bin sesi geyikleri doğurtur, Ormanları çıplak bırakır. O’nun tapınağında herkes “Yücesin!” diye haykırır.

Господь пробував в час потопу, і буде Господь пробувати повік віку Царем!

RAB tufan üstünde taht kurdu, O sonsuza dek kral kalacak.

Господь подасть силу народу Своєму, Господь поблагословить миром народ Свій!

RAB halkına güç verir, Halkını esenlikle kutsar!