Psalms 149

Алілуя! Заспівайте для Господа пісню нову, Йому слава на зборах святих!

RAB’be övgüler sunun! RAB’be yeni bir ezgi söyleyin, Sadık kullarının toplantısında O’nu ezgilerle övün!

Хай ізраїль радіє Творцем своїм, хай Царем своїм тішаться діти Сіону!

İsrail Yaratıcısı’nda sevinç bulsun, Siyon halkı Kralları’yla coşsun!

Нехай славлять ім'я Його танцем, нехай вигравають для Нього на бубні та гуслах,

Dans ederek övgüler sunsunlar O’nun adına, Tef ve lir çalarak O’nu ilahilerle övsünler!

бо знаходить Господь уподобу в народі Своїм, прикрашає покірних спасінням!

Çünkü RAB halkından hoşlanır, Alçakgönüllüleri zafer tacıyla süsler.

Хай радіють у славі святі, хай співають на ложах своїх,

Bu onurla mutlu olsun sadık kulları, Sevinç ezgileri okusunlar yataklarında!

прославлення Бога на їхніх устах, а меч обосічний ув їхніх руках,

Ağızlarında Tanrı’ya yüce övgüler, Ellerinde iki ağızlı kılıçla

щоб чинити між племенами помсту, між народами кари,

Uluslardan öç alsınlar, Halkları cezalandırsınlar,

щоб їхніх царів пов'язати кайданами, а їхніх вельмож ланцюгами,

Krallarını zincire, Soylularını prangaya vursunlar!

щоб між ними чинити суд написаний! Він величність для всіх богобійних! Алілуя!

Yazılan kararı onlara uygulasınlar! Bütün sadık kulları için onurdur bu. RAB’be övgüler sunun!