Psalms 140

140:1

Для дириґетна хору. Псалом Давидів.

Ya RAB, kurtar beni kötü insandan, Koru beni zorbadan.

140:2

Визволь мене від людини лихої, о Господи, бережи мене від насильника,

Onlar yüreklerinde kötülük tasarlar, Savaşı sürekli körükler,

140:3

що в серці своїм замишляють злі речі, що війни щодня викликають!

[] Yılan gibi dillerini bilerler, Engerek zehiri var dudaklarının altında. Sela

140:4

Вони гострять свого язика, як той вуж, отрута гадюча під їхніми устами! Села.

Ya RAB, sakın beni kötünün elinden, Koru beni zorbadan; Bana çelme takmayı tasarlıyorlar.

140:5

Пильнуй мене, Господи, від рук нечестивого, бережи мене від насильника, що задумали стопи мої захитати...

Küstahlar benim için tuzak kurdu, Haydutlar ağ gerdi; Yol kenarına kapan koydular benim için. Sela

140:6

Чванливі сховали на мене тенета та шнури, розтягли свою сітку при стежці, сільця розмістили на мене! Села.

Sana diyorum, ya RAB: “Tanrım sensin.” Yalvarışıma kulak ver, ya RAB.

140:7

Я сказав Господеві: Ти Бог мій, почуй же, о Господи, голос благання мого!

Ey Egemen RAB, güçlü kurtarıcım, Savaş gününde başımı korudun.

140:8

Господи, Владико мій, сило мого спасіння, що в день бою покрив мою голову,

Kötülerin dileklerini yerine getirme, ya RAB, Tasarılarını ileri götürme! Yoksa gurura kapılırlar. Sela

140:9

не виконай, Господи, бажань безбожного, не здійсни його задуму! Села.

Beni kuşatanların başını, Dudaklarından dökülen fesat kaplasın.

140:10

Бодай голови не піднесли всі ті, хто мене оточив, бодай зло їхніх уст їх покрило!

Kızgın korlar yağsın üzerlerine! Ateşe, dipsiz çukurlara atılsınlar, Bir daha kalkamasınlar.

140:11

Хай присок на них упаде, нехай кине Він їх до огню, до провалля, щоб не встали вони!...

İftiracılara ülkede hayat kalmasın, Felaket zorbaları amansızca avlasın.

140:12

Злоязична людина щоб міцною вона не була на землі, людина насильства бодай лихо спіймало її, щоб попхнути на погибіль!

Biliyorum, RAB mazlumun davasını savunur, Yoksulları haklı çıkarır.

140:13

Я знаю, що зробить Господь правосуддя убогому, присуд правдивий для бідних, тільки праведні дякувати будуть іменню Твоєму, невинні сидітимуть перед обличчям Твоїм!

Kuşkusuz doğrular senin adına şükredecek, Dürüstler senin huzurunda oturacak.