Psalms 121

Пісня прочан. Свої очі я зводжу на гори, звідки прийде мені допомога,

Gözlerimi dağlara kaldırıyorum, Nereden yardım gelecek?

мені допомога від Господа, що вчинив небо й землю!

Yeri göğü yaratan RAB’den gelecek yardım.

Він не дасть захитатись нозі твоїй, не здрімає твій Сторож:

O ayaklarının kaymasına izin vermez, Seni koruyan uyuklamaz.

оце не дрімає й не спить Сторож ізраїлів!

İsrail’in koruyucusu ne uyur ne uyuklar.

Господь то твій Сторож, Господь твоя тінь при правиці твоїй,

Senin koruyucun RAB’dir, O sağ yanında sana gölgedir.

удень сонце не вдарить тебе, ані місяць вночі!

Gündüz güneş, Gece ay sana zarar vermez.

Господь стерегтиме тебе від усякого зла, стерегтиме Він душу твою,

RAB her kötülükten seni korur, Esirger canını.

Господь стерегтиме твій вихід та вхід відтепер аж навіки!

Şimdiden sonsuza dek RAB koruyacak gidişini, gelişini.