Psalms 122

Пісня прочан. Давидова. Я радів, як казали мені: Ходімо до дому Господнього!

Bana: “RAB’bin evine gidelim” dendikçe Sevinirim.

Ноги наші стояли в воротях Твоїх, Єрусалиме.

Ayaklarımız senin kapılarında, Ey Yeruşalim!

Єрусалиме, збудований ти як те місто, що злучене разом,

Bitişik nizamda kurulmuş bir kenttir Yeruşalim!

куди сходять племена, племена Господні, щоб свідчити ізраїлеві, щоб іменню Господньому дякувати!

Oymaklar çıkar oraya, RAB’bin oymakları, İsrail’e verilen öğüt uyarınca, RAB’bin adına şükretmek için.

Бо то там на престолах для суду сидять, на престолах дому Давидового.

Çünkü orada yargı tahtları, Davut soyunun tahtları kurulmuştur.

Миру бажайте для Єрусалиму: Нехай будуть безпечні, хто любить тебе!

Esenlik dileyin Yeruşalim’e: “Huzur bulsun seni sevenler!

Нехай буде мир у твоїх передмур'ях, безпека в палатах твоїх!

Surlarına esenlik, Saraylarına huzur egemen olsun!”

Ради братті моєї та друзів моїх я буду казати: Мир тобі!

Kardeşlerim, dostlarım için, “Esenlik olsun sana!” derim.

Ради дому Господа, нашого Бога, я буду шукати для тебе добра!

Tanrımız RAB’bin evi için İyilik dilerim sana.