Psalms 113

Алілуя! Хваліте, Господні раби, хваліть ім'я Господа!

 Halleluja!  Loven, I HERRENS tjänare,  loven HERRENS namn.

Нехай буде благословенне Господнє ім'я відтепер і навіки!

 Välsignat vare HERRENS namn  från nu och till evig tid.

Від сходу сонця аж до заходу його прославляйте Господнє ім'я!

 Från solens uppgång ända till dess nedgång  vare HERRENS namn högtlovat.

Господь підіймається над усі народи, Його слава понад небеса!

 HERREN är hög över alla folk,  hans ära når över himmelen.

Хто подібний до Господа, нашого Бога, що мешкає на висоті,

 Ja, vem är såsom HERREN, vår Gud,  han som sitter så högt,

та знижується, щоб побачити те, що на небесах і на землі?

 han som ser ned så djupt --  ja, vem i himmelen och på jorden?

Бідаря Він підводить із пороху, зо сміття підіймає нужденного,

 Han som upprättar den ringe ur stoftet,  han som lyfter den fattige ur dyn,

щоб його посадити з вельможними, з вельможними люду Його!

 för att sätta honom bredvid furstar,  bredvid sitt folks furstar;

Він неплідну в домі садовить за радісну матір дітей! Алілуя!

 han som låter den ofruktsamma hustrun  sitta med glädje såsom moder, omgiven av barn!  Halleluja!