Ephesians 3

3:1

Через це я, Павло, є в'язень Ісуса Христа за вас, поган,

Fördenskull böjer jag mina knän, jag Paulus, som till gagn för eder, I hedningar, är Kristi Jesu fånge.

3:2

якщо ви тільки чули про зарядження Божої благодаті, що для вас мені дана.

I haven väl hört om det nådesuppdrag av Gud, som är mig givet för eder räkning,

3:3

Бо мені відкриттям об'явилась була таємниця, як писав я вам коротко вище,

huru genom uppenbarelse den hemlighet blev för mig kungjord, varom jag ovan har i korthet skrivit.

3:4

з чого можете ви, читаючи, пізнати моє розуміння таємниці Христової.

Och när I läsen detta, kunnen I därav förstå vilken insikt jag har i Kristi hemlighet,

3:5

А вона за інших поколінь не була оголошена людським синам, як відкрилась тепер через Духа Його святим апостолам і пророкам,

som under förgångna släktens tider icke hade blivit kungjord för människors barn, såsom den nu genom andeingivelse har blivit uppenbarad för hans heliga apostlar och profeter.

3:6

що погани співспадкоємці, і одне тіло, і співучасники Його обітниці в Христі Ісусі через Євангелію,

Jag menar den hemligheten, att hedningarna i Kristus Jesus äro våra medarvingar och jämte oss lemmar i en och samma kropp och jämte oss delaktiga i löftet -- detta genom evangelium,

3:7

якій служителем я став через дар благодаті Божої, що дана мені чином сили Його.

vars tjänare jag har blivit i följd av den Guds nåds gåva som blev mig given genom hans mäktiga kraft.

3:8

Мені, найменшому від усіх святих, дана була оця благодать, благовістити поганам недосліджене багатство Христове,

Ja, åt mig, den ringaste bland alla heliga, blev den nåden given att för hedningarna förkunna evangelium om Kristi outrannsakliga rikedom,

3:9

та висвітлити, що то є зарядження таємниці, яка від віків захована в Бозі, Який створив усе,

och att lägga i dagen huru det rådslut har blivit utfört, som tidsåldrarna igenom hade såsom en hemlighet varit fördolt i Gud, alltings skapare.