Psalms 121

Пісня прочан. Свої очі я зводжу на гори, звідки прийде мені допомога,

(O cîntare a treptelor.) Îmi ridic ochii spre munţi... De unde-mi va veni ajutorul?

мені допомога від Господа, що вчинив небо й землю!

Ajutorul îmi vine dela Domnul, care a făcut cerurile şi pămîntul.

Він не дасть захитатись нозі твоїй, не здрімає твій Сторож:

Da, El nu va îngădui să ţi se clatine piciorul; Cel ce te păzeşte, nu va dormita.

оце не дрімає й не спить Сторож ізраїлів!

Iată că nu dormitează, nici nu doarme Cel ce păzeşte pe Israel.

Господь то твій Сторож, Господь твоя тінь при правиці твоїй,

Domnul este Păzitorul tău, Domnul este umbra ta pe mîna ta cea dreaptă.

удень сонце не вдарить тебе, ані місяць вночі!

De aceea nu te va bate soarele ziua, nici luna noaptea.

Господь стерегтиме тебе від усякого зла, стерегтиме Він душу твою,

Domnul te va păzi de orice rău, îţi va păzi sufletul.

Господь стерегтиме твій вихід та вхід відтепер аж навіки!

Domnul te va păzi la plecare şi la venire, de acum şi pînă în veac.