Psalms 113

Алілуя! Хваліте, Господні раби, хваліть ім'я Господа!

Halleluja. Chwalcie słudzy Pańscy, chwalcie imię Pańskie.

Нехай буде благословенне Господнє ім'я відтепер і навіки!

Niechaj będzie imię Pańskie błogosławione, odtąd aż na wieki.

Від сходу сонця аж до заходу його прославляйте Господнє ім'я!

Od wschodu słońca, aż do zachodu jego, niech będzie chwalebne imię Pańskie.

Господь підіймається над усі народи, Його слава понад небеса!

Pan jest nad wszystkie narody wywyższony; chwała jego nad niebiosa.

Хто подібний до Господа, нашого Бога, що мешкає на висоті,

Któż taki, jako Pan Bóg nasz, który mieszka na wysokości?

та знижується, щоб побачити те, що на небесах і на землі?

Który się zniża, aby widział, co jest na niebie i na ziemi.

Бідаря Він підводить із пороху, зо сміття підіймає нужденного,

Podnosi z prochu nędznego, a z gnoju wywyższa ubogiego,

щоб його посадити з вельможними, з вельможними люду Його!

Aby go posadził z książętami, z książętami ludu swego;

Він неплідну в домі садовить за радісну матір дітей! Алілуя!

Który sprawia, że niepłodna w domu bywa matką weselącą się z dziatek. Halleluja.