I Timothy 4

А Дух ясно говорить, що від віри відступляться дехто в останні часи, ті, хто слухає духів підступних і наук демонів,

A Duch jawnie mówi, iż w ostateczne czasy odstaną niektórzy od wiary, słuchając duchów zwodzących i nauk dyjabelskich,

хто в лицемірстві говорить неправду, і спалив сумління своє,

W obłudzie kłamstwo mówiących i piętnowane mających sumienie swoje,

хто одружуватися забороняє, наказує стримуватися від їжі, яку Бог створив на поживу з подякою віруючим та тим, хто правду пізнав.

Zabraniających wstępować w małżeństwo, rozkazujących wstrzymywać się od pokarmów, które Bóg stworzył ku przyjmowaniu z dziękowaniem wiernym i tym, którzy poznali prawdę.

4:4

Кожне бо Боже твориво добре, і ніщо не негідне, що приймаємо з подякою,

Bo wszelkie stworzenie Boże dobre jest, a nic nie ma być odrzuconem, co z dziękowaniem bywa przyjmowane;

4:5

воно бо освячується Божим Словом і молитвою.

Albowiem poświęcone bywa przez słowo Boże i przez modlitwę.

4:6

Як будеш оце подавати братам, то будеш ти добрий служитель Христа Ісуса, годований словами віри та доброї науки, що за нею слідом ти пішов.

To przekładając braciom, będziesz dobrym sługą Chrystusa Jezusa, wychowanym w słowach wiary i nauki dobrej, którejś naśladował.

4:7

Цурайся нечистих та бабських байок, а вправляйся в благочесті.

A świeckich i babich baśni chroń się; ale się ćwicz w pobożności.

4:8

Бо вправа тілесна мало корисна, а благочестя корисне на все, бо має обітницю життя теперішнього та майбутнього.

Albowiem cielesne ćwiczenie mało jest pożyteczne; lecz pobożność do wszystkiego jest pożyteczna, mając obietnicę żywota teraźniejszego i przyszłego.

4:9

Вірне це слово, і гідне всякого прийняття!

Wierna to jest mowa i wszelkiego przyjęcia godna.