Psalms 113

Алілуя! Хваліте, Господні раби, хваліть ім'я Господа!

Halleluja! Lov, I Herrens tjenere, lov Herrens navn!

Нехай буде благословенне Господнє ім'я відтепер і навіки!

Herrens navn være lovet fra nu av og inntil evig tid!

Від сходу сонця аж до заходу його прославляйте Господнє ім'я!

Fra solens opgang til dens nedgang er Herrens navn høilovet.

Господь підіймається над усі народи, Його слава понад небеса!

Herren er ophøiet over alle hedninger, hans ære er over himmelen.

Хто подібний до Господа, нашого Бога, що мешкає на висоті,

Hvem er som Herren vår Gud, han som troner så høit,

та знижується, щоб побачити те, що на небесах і на землі?

som ser så dypt ned, i himmelen og på jorden,

Бідаря Він підводить із пороху, зо сміття підіймає нужденного,

som reiser den ringe av støvet, ophøier den fattige av skarnet

щоб його посадити з вельможними, з вельможними люду Його!

for å sette ham hos fyrster, hos sitt folks fyrster,

Він неплідну в домі садовить за радісну матір дітей! Алілуя!

han som lar den ufruktbare hustru bo som glad barnemor! Halleluja!