Psalms 24

Псалом Давидів. Господня земля, і все, що на ній, вселенна й мешканці її,

The earth is the LORD'S, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein.

бо заклав Він її на морях, і на річках її встановив.

For he hath founded it upon the seas, and established it upon the floods.

Хто зійде на гору Господню, і хто буде стояти на місці святому Його?

Who shall ascend into the hill of the LORD? or who shall stand in his holy place?

У кого чисті руки та щиреє серце, і хто не нахиляв на марноту своєї душі, і хто не присягав на обману,

He that hath clean hands, and a pure heart; who hath not lifted up his soul unto vanity, nor sworn deceitfully.

нехай носить він благословення від Господа, а праведність від Бога спасіння свого!

He shall receive the blessing from the LORD, and righteousness from the God of his salvation.

Таке покоління усіх, хто шукає Його, хто прагне обличчя Твого, Боже Яковів! Села.

This is the generation of them that seek him, that seek thy face, O Jacob. Selah.

Піднесіте верхи свої, брами, і будьте відчинені, входи відвічні, і ввійде Цар слави!

Lift up your heads, O ye gates; and be ye lift up, ye everlasting doors; and the King of glory shall come in.

Хто ж то Цар слави? Господь сильний й могутній, Господь, що потужний в бою!

Who is this King of glory? The LORD strong and mighty, the LORD mighty in battle.

Піднесіте верхи свої, брами, і піднесіте, входи відвічні, і ввійде Цар слави!

Lift up your heads, O ye gates; even lift them up, ye everlasting doors; and the King of glory shall come in.

Хто ж то Він, той Цар слави? Господь Саваот Він Цар слави! Села.

Who is this King of glory? The LORD of hosts, he is the King of glory. Selah.