Psalms 30

Псалом Давидів. Пісня освячення дому.

Salmo. Cantico per la dedicazione della Casa. Di Davide. Io t’esalto, o Eterno, perché m’hai tratto in alto, e non hai permesso che i miei nemici si rallegrassero di me.

30:2

Буду тебе величати, о Господи, бо Ти з глибини мене витяг, і не потішив моїх ворогів ради мене!

O Eterno, Dio mio, io ho gridato a te, e tu m’hai sanato.

30:3

Господи, Боже мій, я кликав до Тебе, і мене вздоровив Ти.

O Eterno, tu hai fatto risalir l’anima mia dal soggiorno de’ morti, tu m’hai ridato la vita perch’io non scendessi nella fossa.

30:4

Господи, вивів Ти душу мою із шеолу, Ти мене оживив, щоб в могилу не сходити мені!

Salmeggiate all’Eterno, voi suoi fedeli, e celebrate la memoria della sua santità.

30:5

Співайте Господеві, святії Його, й славте пам'ять святині Його!

Poiché l’ira sua è sol per un momento, ma la sua benevolenza e per tutta una vita. La sera alberga da noi il pianto; ma la mattina viene il giubilo.

30:6

Бо хвилю триває Він у гніві Своїм, все життя в Своїй ласці: буває увечорі плач, а радість на ранок!

Quanto a me, nella mia prosperità, dicevo: Non sarò mai smosso.

30:7

А я говорив був у мирі своєму: Я не захитаюсь навіки!

O Eterno, per il tuo favore, avevi reso forte il mio monte; tu nascondesti la tua faccia, ed io fui smarrito.

30:8

Господи, в ласці Своїй Ти поставив мене на горі моїх сил. Як лице Своє Ти заховав, то збентежився я.

Io ho gridato a te, o Eterno; ho supplicato l’Eterno, dicendo:

30:9

До Тебе я кличу, о Господи, і благаю я Господа:

Che profitto avrai dal mio sangue s’io scendo nella fossa? Forse che la polvere ti celebrerà? predicherà essa la tua verità?

30:10

Яка користь із крови моєї, коли я до гробу зійду? Чи хвалити Тебе буде порох? Чи він виявить правду Твою?

Ascolta, o Eterno, ed abbi pietà di me; o Eterno, sii tu il mio aiuto!

30:11

Почуй, Господи, і помилуй мене, Господи, будь мені помічником!

Tu hai mutato il mio duolo in danza; hai sciolto il mio cilicio a m’hai cinto d’allegrezza,

30:12

Ти перемінив мені плач мій на радість, жалобу мою розв'язав, і підперезав мене радістю, щоб славу співала людина Тобі й не замовкла! Господи, Боже мій, повік славити буду Тебе!

affinché l’anima mia salmeggi a te e non si taccia. O Eterno, Dio mio, io ti celebrerò in perpetuo.