Psalms 57

Для дириґетна хору. На спів: „Не вигуби". Золотий псалом Давидів, коли він утікав від Саула в печеру.

למנצח אל תשחת לדוד מכתם בברחו מפני שאול במערה חנני אלהים חנני כי בך חסיה נפשי ובצל כנפיך אחסה עד יעבר הוות׃

Помилуй мене, Боже, помилуй мене, бо до Тебе вдається душа моя, і в тіні Твоїх крил я сховаюсь, аж поки нещастя мине!

אקרא לאלהים עליון לאל גמר עלי׃

Я кличу до Бога Всевишнього, до Бога, що чинить для мене добро.

ישלח משמים ויושיעני חרף שאפי סלה ישלח אלהים חסדו ואמתו׃

Він пошле з небес і врятує мене, Він поганьбить того, хто чатує на мене. Села. Бог пошле Свою милість та правду Свою

נפשי בתוך לבאם אשכבה להטים בני אדם שניהם חנית וחצים ולשונם חרב חדה׃

на душу мою. Знаходжуся я серед левів, що людських синів пожирають, їхні зуби як спис той та стріли, а їхній язик гострий меч.

רומה על השמים אלהים על כל הארץ כבודך׃

Піднесися ж, о Боже, над небо, а слава Твоя над всією землею!

רשת הכינו לפעמי כפף נפשי כרו לפני שיחה נפלו בתוכה סלה׃

Вороги приготовили пастку для стіп моїх, душу мою нахилили, вони викопали вовчу яму для мене, і попадали в неї самі! Села.

נכון לבי אלהים נכון לבי אשירה ואזמרה׃

Моє серце зміцнилося, Боже, зміцнилося серце моє, я буду співати та славити Тебе!

עורה כבודי עורה הנבל וכנור אעירה שחר׃

Збудися ж ти, хвало моя, пробудися ж ти, арфо та цитро, я буду будити досвітню зорю!

אודך בעמים אדני אזמרך בל אמים׃

Я буду Тебе вихваляти, о Господи, серед народів, я буду співати Тобі між племенами,

כי גדל עד שמים חסדך ועד שחקים אמתך׃

бо Твоє милосердя велике воно аж до неба, а правда Твоя аж до хмар! Піднесися ж, о Боже, над небо, а слава Твоя над всією землею!

רומה על שמים אלהים על כל הארץ כבודך׃