Psalms 113

Алілуя! Хваліте, Господні раби, хваліть ім'я Господа!

Lwanj pou Seyè a! Nou menm k'ap sèvi Seyè a, fè lwanj li!

Нехай буде благословенне Господнє ім'я відтепер і навіки!

Se pou nou nonmen non l' depi koulye a epi pou tout tan tout tan.

Від сходу сонця аж до заходу його прославляйте Господнє ім'я!

Depi kote solèy leve jouk kote solèy kouche, se pou yo fè lwanj Seyè a!

Господь підіймається над усі народи, Його слава понад небеса!

Seyè a dominen sou tout nasyon yo. Pouvwa li moute pi wo pase syèl la.

Хто подібний до Господа, нашого Бога, що мешкає на висоті,

Pa gen tankou Seyè a, Bondye nou an. Li chita anwo nèt.

та знижується, щоб побачити те, що на небесах і на землі?

Li bese je l' pou l' wè sa k'ap pase nan syèl la ak sou latè a.

Бідаря Він підводить із пороху, зо сміття підіймає нужденного,

Li bay pòv malere a men pou fè l' leve soti nan pousyè a. Li wete l' nan mizè.

щоб його посадити з вельможними, з вельможними люду Його!

Li fè l' chita menm kote ak chèf yo, wi, sou menm tab ak chèf pèp li a.

Він неплідну в домі садовить за радісну матір дітей! Алілуя!

Li bay fanm ki pa ka fè pitit la yon fanmi. Li fè kè l' kontan lakay li, li ba l' pitit. Lwanj pou Seyè a!