1. Home
  2. Pair
  3. Ukrainian
  4. GerElb1871
  5. Ps.29

Psalms 29

29:1
Псалом Давидів. Дайте Господу, Божі сини, дайте Господу славу та силу!
Gebet Jehova, ihr Söhne der Starken, gebet Jehova Herrlichkeit und Stärke!
29:2
Дайте Господу славу імення Його, у препишній святині впадіть перед Господом!
Gebet Jehova die Herrlichkeit seines Namens; betet Jehova an in heiliger Pracht!
29:3
Голос Господній над водами, Бог слави гримить, Господь над великими водами!
Die Stimme Jehovas ist auf den Wassern; der Gott der Herrlichkeit donnert, Jehova auf großen Wassern.
29:4
Голос Господній із силою, голос Господній з величністю.
Die Stimme Jehovas ist gewaltig, die Stimme Jehovas ist majestätisch.
29:5
Голос Господній ламає кедрини, голос Господній торощить кедрини ливанські.
Die Stimme Jehovas zerbricht Cedern, ja, Jehova zerbricht die Cedern des Libanon;
29:6
Він примусить скакати Ливан як теля, та Сиріон, мов молоду антилопу.
Und er macht sie hüpfen wie ein Kalb, den Libanon und Sirjon wie einen jungen Büffel.
29:7
Голос Господній викрешує полум'я огняне,
Die Stimme Jehovas sprüht Feuerflammen aus;
29:8
голос Господній пустиню тремтіти примушує, Господь чинить пустелю Кадеша тремтячою.
Die Stimme Jehovas erschüttert die Wüste, Jehova erschüttert die Wüste Kades.
29:9
Голос Господній примушує лані тремтіти, й ліси обнажає, а в храмі Його все належне Йому виголошує: Слава!
Die Stimme Jehovas macht Hindinnen kreißen, und entblößt die Wälder; und in seinem Tempel spricht alles: Herrlichkeit!
29:10
Господь пробував в час потопу, і буде Господь пробувати повік віку Царем!
Jehova thront auf der Wasserflut, und Jehova thront als König ewiglich.
29:11
Господь подасть силу народу Своєму, Господь поблагословить миром народ Свій!
Jehova wird Stärke geben seinem Volke, Jehova wird sein Volk segnen mit Frieden.

© bibleglot.com