Psalms 87

Синів Кореєвих. Псалом. Пісня. Основа його на горах святих,

Des fils de Koré. Psaume. Cantique. Elle est fondée sur les montagnes saintes.

Господь любить брами Сіону понад усі селища Яковові.

L'Eternel aime les portes de Sion Plus que toutes les demeures de Jacob.

Славне розповідають про тебе, місто Боже! Села.

Des choses glorieuses ont été dites sur toi, Ville de Dieu! Pause.

Тим, хто знає мене, нагадаю про Рагав та про Вавилон; ось Филистея та Тир з Кушем кажуть: Отой народився був там.

Je proclame l'Egypte et Babylone parmi ceux qui me connaissent; Voici, le pays des Philistins, Tyr, avec l'Ethiopie: C'est dans Sion qu'ils sont nés.

і про Сіон говоритимуть: Той і той народився був у ньому, й Сам Всевишній зміцняє його!

Et de Sion il est dit: Tous y sont nés, Et c'est le Très-Haut qui l'affermit.

Господь буде лічити у книзі народів: Оцей народився був там! Села.

L'Eternel compte en inscrivant les peuples: C'est là qu'ils sont nés. Pause.

і співають у танку вони: У Тобі всі джерела мої!

Et ceux qui chantent et ceux qui dansent s'écrient: Toutes mes sources sont en toi.