Psalms 148

Алілуя! Хваліте Господа з небес, хваліте Його в висоті!

Haleluja! Gloru la Eternulon el la ĉielo, Gloru Lin en la alto.

Хваліте Його, всі Його Анголи, хваліте Його, усі війська Його:

Gloru Lin, ĉiuj Liaj anĝeloj; Gloru Lin, ĉiuj Liaj militistaroj.

Хваліте Його, сонце й місяцю, хваліте Його, усі зорі ясні!

Gloru Lin, suno kaj luno; Gloru Lin, ĉiuj lumaj steloj.

Хваліте Його, небеса із небес, та води, що над небесами!

Gloru Lin, plej supraj ĉieloj, Kaj la akvo, kiu estas super la ĉielo.

Нехай Господа хвалять вони, бо Він наказав, і створились вони,

Ili gloru la nomon de la Eternulo; Ĉar Li ordonis, kaj ili kreiĝis.

Він їх поставив на вічні віки, дав наказа, і не переступлять його!

Kaj Li starigis ilin por ĉiam, por eterne; Li donis leĝon, kiun ili ne malobeos.

Хваліть Господа також з землі: риби великі й безодні усі,

Gloru la Eternulon el la tero, Marmonstroj kaj ĉiuj abismoj;

огонь та град, сніг та туман, вітер бурхливий, що виконує слово Його,

Fulmo kaj hajlo, neĝo kaj nebulo, Ventego, kiu plenumas Lian vorton;

гори та пагірки всі, плідне дерево та всі кедрини,

Montoj kaj ĉiuj montetoj, Fruktoportaj arboj kaj ĉiuj cedroj;

звірина й вся худоба, все плазуюче та птаство крилате,

Bestoj kaj ĉiaj brutoj, Rampaĵoj kaj flugilaj birdoj;

земні царі й всі народи, князі та всі судді землі,

Reĝoj de la tero kaj ĉiuj popoloj, Princoj kaj ĉiuj juĝantoj sur la tero;

юнаки та дівиці, старі разом із дітьми,

Junuloj kaj junulinoj, Maljunuloj kaj knaboj.

нехай усі хвалять Господнє ім'я, бо Його тільки Ймення звеличилось, величність Його на землі й небесах!

Ili gloru la nomon de la Eternulo, Ĉar sole Lia nomo estas alta, Lia majesto estas sur la tero kaj en la ĉielo.

Він рога народу Своєму підніс! Слава всім богобійним Його, дітям ізраїлевим, народові, що до Нього близький! Алілуя!

Kaj Li altigis la kornon de Sia popolo, La gloron de ĉiuj Liaj fideluloj, De la filoj de Izrael, Lia plej proksima popolo. Haleluja!