Psalms 87

Синів Кореєвих. Псалом. Пісня. Основа його на горах святих,

(Af Koras Sønner. En Salme. En Sang.) Sin Stad, grundfæstet på hellige Bjerge, har Herren kær,

Господь любить брами Сіону понад усі селища Яковові.

Zions Porte fremfor alle Jakobs Boliger.

Славне розповідають про тебе, місто Боже! Села.

Der siges herlige Ting om dig, du Guds Stad. - Sela.

Тим, хто знає мене, нагадаю про Рагав та про Вавилон; ось Филистея та Тир з Кушем кажуть: Отой народився був там.

Jeg nævner Rahab og Babel blandt dem, der kender HERREN, Filisterland, Tyrus og Kusj, en fødtes her, en anden der.

і про Сіон говоритимуть: Той і той народився був у ньому, й Сам Всевишній зміцняє його!

Men Zion kalder man Moder, der fødtes enhver, den Højeste holder det selv ved Magt.

Господь буде лічити у книзі народів: Оцей народився був там! Села.

HERREN tæller efter i Folkeslagenes Liste, en fødtes her, en anden der. - Sela.

і співають у танку вони: У Тобі всі джерела мої!

Syngende og dansende siger de: "Alle mine Kilder er i dig!"