Psalms 121

Пісня прочан. Свої очі я зводжу на гори, звідки прийде мені допомога,

Píseň stupňů. Pozdvihuji očí svých k horám, odkudž by mi přišla pomoc.

мені допомога від Господа, що вчинив небо й землю!

Pomoc má jest od Hospodina, kterýž učinil nebe i zemi.

Він не дасть захитатись нозі твоїй, не здрімає твій Сторож:

Nedopustíť, aby se pohnouti měla noha tvá, nedřímeť strážný tvůj.

оце не дрімає й не спить Сторож ізраїлів!

Aj, nedřímeť, ovšem nespí ten, kterýž ostříhá Izraele.

Господь то твій Сторож, Господь твоя тінь при правиці твоїй,

Hospodin strážce tvůj, Hospodin zastínění tvé tobě po pravici.

удень сонце не вдарить тебе, ані місяць вночі!

Nebudeť bíti na tě slunce ve dne, ani měsíc v noci.

Господь стерегтиме тебе від усякого зла, стерегтиме Він душу твою,

Hospodin tě ostříhati bude ode všeho zlého, ostříhati bude duše tvé.

Господь стерегтиме твій вихід та вхід відтепер аж навіки!

Hospodin ostříhati tě bude, když vycházeti i vcházeti budeš, od tohoto času až na věky.