Psalms 122

Пісня прочан. Давидова. Я радів, як казали мені: Ходімо до дому Господнього!

Píseň stupňů, Davidova. Veselím se z toho, že mi říkáno bývá: Poďme do domu Hospodinova,

Ноги наші стояли в воротях Твоїх, Єрусалиме.

A že se postavují nohy naše v branách tvých, ó Jeruzaléme.

Єрусалиме, збудований ти як те місто, що злучене разом,

Jižtě Jeruzalém ušlechtile vystaven, a jako v město k sobě vespolek připojen.

куди сходять племена, племена Господні, щоб свідчити ізраїлеві, щоб іменню Господньому дякувати!

Do něhož vstupují pokolení, pokolení Hospodinova, k svědectví Izraelovu, aby oslavovali jméno Hospodinovo.

Бо то там на престолах для суду сидять, на престолах дому Давидового.

Nebo tamť jsou postaveny stolice soudu, stolice domu Davidova.

Миру бажайте для Єрусалиму: Нехай будуть безпечні, хто любить тебе!

Žádejtež pokoje Jeruzalému, řkouce: Dějž se pokojně těm, kteříž tě milují.

Нехай буде мир у твоїх передмур'ях, безпека в палатах твоїх!

Budiž pokoj v předhradí tvém, a upokojení na palácích tvých.

Ради братті моєї та друзів моїх я буду казати: Мир тобі!

Pro bratří své a přátely své žádati budu pokoje tobě.

Ради дому Господа, нашого Бога, я буду шукати для тебе добра!

Pro dům Hospodina Boha našeho budu tvého dobrého hledati.