1. Home
  2. Pair
  3. Ukrainian
  4. Cro
  5. Ps.45

Psalms 45

45:1
Для дириґетна хору. На „Лілеї". Синів Кореєвих. Псалом навчальний. Пісня любови.
Zborovođi. Po napjevu "Ljiljani". Sinova Korahovih. Poučna pjesma. Svadbena pjesma.
45:2
Моє серце бринить добрим словом, проказую я: Для Царя мої твори, мій язик мов перо скорописця!
Iz srca mi naviru riječi divne: pjesmu svoju ja kralju pjevam, jezik mi je k'o pisaljka hitra pisara.
45:3
Ти кращий від людських синів, в Твоїх устах розлита краса та добро, тому благословив Бог навіки Тебе.
Lijep si, najljepši od ljudskih sinova, po usnama ti se milina prosula, stoga te Bog blagoslovio dovijeka.
45:4
Прив'яжи до стегна Свого, Сильний, Свого меча, красу Свою та величність Свою,
Pripaši mač uz bedra, junače, ogrni se sjajem i veličanstvom!
45:5
і в величності Своїй сідай, та й верхи помчися за справи правди, і лагідности та справедливости, і навчить Тебе страшних чинів правиця Твоя!
Zajaši i kreni za istinu, za vjernost i pravdu, zapni luk i desnicu svoju proslavi!
45:6
Твої стріли нагострені, а від них під Тобою народи попадають, у серце Царських ворогів.
Oštre su strelice tvoje, narodi padaju pred tobom i kraljeve dušmane ostavlja hrabrost.
45:7
Престол Твій, о Боже, на вічні віки, берло правди берло Царства Твого.
Prijestolje je tvoje, Bože, u vijeke vjekova, i pravedno žezlo - žezlo je tvog kraljevstva!
45:8
Ти полюбив справедливість, а беззаконня зненавидів, тому намастив Тебе Бог, Твій Бог, оливою радости понад друзів Твоїх.
Ti ljubiš pravednost, a mrziš bezakonje, stoga Jahve, Bog tvoj, tebe pomaza uljem radosti kao nikog od tvojih drugova.
45:9
Миро, алое й кассія всі шати Твої, а з палат із слонової кости струни Тебе звеселили.
Smirnom, alojem i kasijom mirišu ti haljine, iz dvorova bjelokosnih harfe te vesele.
45:10
Серед скарбів Твоїх царські дочки, по правиці Твоїй стала цариця в офірському щирому золоті.
Kraljevske ti kćeri idu u susret, zdesna ti je kraljica u zlatu ofirskom.
45:11
Слухай, дочко, й побач, і нахили своє ухо, і забудь свій народ і дім батька свого!
"Slušaj, kćeri, pogledaj, prisluhni: zaboravi svoj narod i dom oca svog!
45:12
А Цар буде жадати твоєї краси, бо Він твій Господь, а ти до землі Йому кланяйся.
Zaželi li kralj ljepotu tvoju, smjerno se pokloni njemu jer je on gospodar tvoj.
45:13
А Тирська дочка прийде з даром, будуть благати тебе найбагатші з народу.
Narod tirski dolazi s darovima, naklonost tvoju traže prvaci naroda."
45:14
Вся оздоба царської дочки усередині, шата ж її погаптована золотом.
Sva lijepa korača kći kraljeva u haljinama zlatom vezenim.
45:15
У шати гаптовані вбрану провадять її до Царя, за нею дівчата, подруги її, до Тебе проваджені.
U haljini od veza šarena kralju je dovode, pratnja su joj djevice, druge njezine.
45:16
Провадять їх з радощами та потіхою, у палату царську вони війдуть.
S veseljem ih vode i s klicanjem u kraljeve dvore ulaze.
45:17
Замість батьків Твоїх будуть сини Твої, їх по цілій землі Ти поставиш володарями. Я буду ім'я Твоє згадувати по всіх поколіннях, тому то народи по вічні віки Тебе славити будуть!
Oce tvoje naslijedit će tvoji sinovi, postavit ćeš ih knezovima na svoj zemlji. [ (Psalms 45:18) Iz koljena u koljeno naviještat će ime tvoje, hvalit će te narodi u vijeke vjekova. ]

© bibleglot.com