Psalms 45

45:1

Для дириґетна хору. На „Лілеї". Синів Кореєвих. Псалом навчальний. Пісня любови.

（可拉后裔的训诲诗，又是爱慕歌，交与伶长。调用百合花。）我心里涌出美辞；我论到我为王做的事，我的舌头是快手笔。

45:2

Моє серце бринить добрим словом, проказую я: Для Царя мої твори, мій язик мов перо скорописця!

你比世人更美；在你嘴里满有恩惠；所以　神赐福给你，直到永远。

45:3

Ти кращий від людських синів, в Твоїх устах розлита краса та добро, тому благословив Бог навіки Тебе.

大能者啊，愿你腰间佩刀，大有荣耀和威严！

45:4

Прив'яжи до стегна Свого, Сильний, Свого меча, красу Свою та величність Свою,

为真理、谦卑、公义赫然坐车前往，无不得胜；你的右手必显明可畏的事。

45:5

і в величності Своїй сідай, та й верхи помчися за справи правди, і лагідности та справедливости, і навчить Тебе страшних чинів правиця Твоя!

你的箭锋快，射中王敌之心；万民仆倒在你以下。

45:6

Твої стріли нагострені, а від них під Тобою народи попадають, у серце Царських ворогів.

　神啊，你的宝座是永永远远的；你的国权是正直的。

45:7

Престол Твій, о Боже, на вічні віки, берло правди берло Царства Твого.

你喜爱公义，恨恶罪恶；所以　神─就是你的　神─用喜乐油膏你，胜过膏你的同伴。

45:8

Ти полюбив справедливість, а беззаконня зненавидів, тому намастив Тебе Бог, Твій Бог, оливою радости понад друзів Твоїх.

你的衣服都有没药、沉香、肉桂的香气；象牙宫中有丝弦乐器的声音使你欢喜。

45:9

Миро, алое й кассія всі шати Твої, а з палат із слонової кости струни Тебе звеселили.

有君王的女儿在你尊贵妇女之中；王后佩戴俄斐金饰站在你右边。