Psalms 121

Пісня прочан. Свої очі я зводжу на гори, звідки прийде мені допомога,

أَرْفَعُ عَيْنَيَّ إِلَى الْجِبَالِ، مِنْ حَيْثُ يَأْتِي عَوْنِي!

мені допомога від Господа, що вчинив небо й землю!

مَعُونَتِي مِنْ عِنْدِ الرَّبِّ، صَانِعِ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ.

Він не дасть захитатись нозі твоїй, не здрімає твій Сторож:

لاَ يَدَعُ رِجْلَكَ تَزِلُّ. لاَ يَنْعَسُ حَافِظُكَ.

оце не дрімає й не спить Сторож ізраїлів!

إِنَّهُ لاَ يَنْعَسُ وَلاَ يَنَامُ حَافِظُ إِسْرَائِيلَ.

Господь то твій Сторож, Господь твоя тінь при правиці твоїй,

الرَّبُّ حَافِظُكَ. الرَّبُّ ظِلٌّ لَكَ عَنْ يَدِكَ الْيُمْنَى.

удень сонце не вдарить тебе, ані місяць вночі!

لاَ تَضْرِبُكَ الشَّمْسُ فِي النَّهَارِ، وَلاَ الْقَمَرُ فِي اللَّيْلِ.

Господь стерегтиме тебе від усякого зла, стерегтиме Він душу твою,

الرَّبُّ يَحْفَظُكَ مِنْ كُلِّ شَرّ. يَحْفَظُ نَفْسَكَ.

Господь стерегтиме твій вихід та вхід відтепер аж навіки!

الرَّبُّ يَحْفَظُ خُرُوجَكَ وَدُخُولَكَ مِنَ الآنَ وَإِلَى الدَّهْرِ.