Psalms 30

Ψαλμος ωδης εις τον εγκαινιασμον του οικου του Δαβιδ. Θελω σε μεγαλυνει, Κυριε διοτι συ με ανυψωσας, και δεν ευφρανας τους εχθρους μου επ εμε.

I will extol thee, O LORD; for thou hast lifted me up, and hast not made my foes to rejoice over me.

Κυριε ο Θεος μου, εβοησα προς σε, και με εθεραπευσας.

O LORD my God, I cried unto thee, and thou hast healed me.

Κυριε, ανεβιβασας εξ αδου την ψυχην μου μ εφυλαξας την ζωην, δια να μη καταβω εις τον λακκον.

O LORD, thou hast brought up my soul from the grave: thou hast kept me alive, that I should not go down to the pit.

Ψαλμωδησατε εις τον Κυριον, οι οσιοι αυτου, και υμνειτε την μνημην της αγιωσυνης αυτου.

Sing unto the LORD, O ye saints of his, and give thanks at the remembrance of his holiness.

Διοτι η οργη αυτου διαρκει μιαν μονην στιγμην ζωη ομως ειναι εν τη ευμενεια αυτου το εσπερας δυναται να συγκατοικηση κλαυθμος, αλλα το πρωι ερχεται αγαλλιασις.

For his anger endureth but a moment; in his favour is life: weeping may endure for a night, but joy cometh in the morning.

Εγω δε ειπα εν τη ευτυχια μου, δεν θελω σαλευθη εις τον αιωνα.

And in my prosperity I said, I shall never be moved.

Κυριε, δια της ευμενειας σου εστερεωσας το ορος μου. Απεκρυψας το προσωπον σου, και εταραχθην.

LORD, by thy favour thou hast made my mountain to stand strong: thou didst hide thy face, and I was troubled.

Προς σε, Κυριε, εκραξα και προς τον Κυριον εδεηθην.

I cried to thee, O LORD; and unto the LORD I made supplication.

Τις ωφελεια εν τω αιματι μου, εαν καταβω εις τον λακκον; μηπως θελει σε υμνει ο κονιορτος; θελει αναγγελλει την αληθειαν σου;

What profit is there in my blood, when I go down to the pit? Shall the dust praise thee? shall it declare thy truth?

Ακουσον, Κυριε, και ελεησον με Κυριε, γενου βοηθος μου.

Hear, O LORD, and have mercy upon me: LORD, be thou my helper.

Μετεβαλες εις εμε τον θρηνον μου εις χαραν ελυσας τον σακκον μου και με περιεζωσας ευφροσυνην

Thou hast turned for me my mourning into dancing: thou hast put off my sackcloth, and girded me with gladness;

δια να ψαλμωδη εις σε η δοξα μου και να μη σιωπα. Κυριε ο Θεος μου, εις τον αιωνα θελω σε υμνει.

To the end that my glory may sing praise to thee, and not be silent. O LORD my God, I will give thanks unto thee for ever.