Psalms 48

48:1

Ωιδη Ψαλμου δια τους υιους Κορε. Μεγας ο Κυριος και αινετος σφοδρα εν τη πολει του Θεου ημων, τω ορει της αγιοτητος αυτου.

A Kóráh fiainak zsoltáréneke.

48:2

Ωραιον την θεσιν, χαρα πασης της γης, ειναι το ορος Σιων, προς τα πλαγια του βορρα η πολις του Βασιλεως του μεγαλου

Nagy az Úr és igen dicséretes a mi Istenünknek városában, az ő szentséges hegyén.

48:3

ο Θεος εν τοις παλατιοις αυτης γνωριζεται ως προπυργιον.

Szépen emelkedik az egész föld öröme, a Sion hegye, a szélső észak felé, a nagy királynak városa.

48:4

Διοτι, ιδου, οι βασιλεις συνηχθησαν διηλθον ομου.

Isten van az ő palotáiban, ismeretes ott, mint menedék.

48:5

Αυτοι, ως ειδον, εθαυμασαν εταραχθησαν και μετα σπουδης εφυγον.

Mert ímé, a királyok összegyűltek, de tovatüntek együttesen.

48:6

Τρομος συνελαβεν αυτους εκει πονοι ως τικτουσης.

Meglátták ők, legott elcsodálkoztak; megijedtek, elriadtak.

48:7

Δι ανεμου ανατολικου συντριβεις τα πλοια της Θαρσεις.

Rémület fogta el ott őket, fájdalom, a milyen a szülőasszonyé;

48:8

Καθως ηκουσαμεν, ουτω και ειδομεν εν τη πολει του Κυριου των δυναμεων, εν τη πολει του Θεου ημων ο Θεος θελει θεμελιωσει αυτην εις τον αιωνα. Διαψαλμα.

A keleti széllel összezúzod Tarsis hajóit.

48:9

Μελετωμεν, Θεε, το ελεος σου εν μεσω του ναου σου.

A miként hallottuk, akként láttuk a Seregek Urának városában, a mi Istenünk városában; örökre megerősítette azt az Isten! Szela.