Psalms 29

Ψαλμος του Δαβιδ. Αποδοτε εις τον Κυριον, υιοι των δυνατων, αποδοτε εις τον Κυριον δοξαν και κρατος.

Psalam. Davidov. Prinesite Jahvi, o sinovi Božji, prinesite Jahvi slavu i moć!

Αποδοτε εις τον Κυριον την δοξαν του ονοματος αυτου προσκυνησατε τον Κυριον εν τω μεγαλοπρεπει αγιαστηριω αυτου.

Prinesite Jahvi slavu njegova imena, poklonite se Jahvi u svetištu njegovu!

Η φωνη του Κυριου ειναι επι των υδατων ο Θεος της δοξης βροντα ο Κυριος ειναι επι υδατων πολλων.

Čuj! Jahve nad vodama, Jahve nad vodama silnim!

Η φωνη του Κυριου ειναι δυνατη η φωνη του Κυριου ειναι μεγαλοπρεπης.

Čuj! Jahve u sili, Jahve u veličanstvu!

Η φωνη του Κυριου συντριβει κεδρους και συντριβει Κυριος τας κεδρους του Λιβανου

Čuj! Jahve lomi cedre, Jahve lomi cedre libanske,

Και καμνει αυτας να σκιρτωσιν ως μοσχος τον Λιβανον και το Σιριων ως νεος μονοκερως.

i Liban skakuće poput teleta, a Sirion kao mlado bivolče!

Η φωνη του Κυριου καταδιαιρει τας φλογας του πυρος.

Čuj! Jahve sipa munje, Jahve sipa munje ognjene!

Η φωνη του Κυριου σειει την ερημον ο Κυριος σειει την ερημον Καδης.

Čuj! Jahve potresa pustinjom, Jahve potresa pustinjom kadeškom!

Η φωνη του Κυριου καμνει να κοιλοπονωσιν αι ελαφοι και γυμνονει τα δαση εν δε τω ναω αυτου πας τις κηρυττει την δοξαν αυτου.

Čuj! Od straha se mladÄe košute, prerano se mladÄe košute šumske. [3b] Čuj! Bog veličanstveni zagrmje, [9a] a u Hramu njegovu svi kliknuše: Slava!

Ο Κυριος καθηται επι τον κατακλυσμον και καθηται ο Κυριος Βασιλευς εις τον αιωνα.

Jahve nad valima stoluje, stoluje Jahve - kralj dovijeka!

Ο Κυριος θελει δωσει δυναμιν εις τον λαον αυτου ο Κυριος θελει ευλογησει τον λαον αυτου εν ειρηνη.

Jahve narodu svom daje jakost, Jahve narod svoj mirom blagoslivlje.