Psalms 121

Ωιδη των Αναβαθμων. Υψονω τους οφθαλμους μου προς τα ορη ποθεν θελει ελθει η βοηθεια μου;

(По слав. 120) Песен на изкачванията. Ще повдигна очите си към хълмовете. Откъде ще дойде помощта ми?

Η βοηθεια μου ερχεται απο του Κυριου, του ποιησαντος τον ουρανον και την γην.

Помощта ми идва от ГОСПОДА, който е направил небето и земята.

Δεν θελει αφησει να κλονισθη ο πους σου ουδε θελει νυσταξει ο φυλαττων σε.

Той няма да позволи да се подхлъзне кракът ти; Онзи, който те пази, няма да задреме.

Ιδου, δεν θελει νυσταξει ουδε θελει αποκοιμηθη, ο φυλαττων τον Ισραηλ.

Ето, няма да задреме, нито да заспи Пазителят на Израил.

Ο Κυριος ειναι ο φυλαξ σου ο Κυριος ειναι η σκεπη σου εκ δεξιων σου.

ГОСПОД е твой пазител, ГОСПОД е твоя сянка от дясната ти страна.

Την ημεραν ο ηλιος δεν θελει σε βλαψει, ουδε η σεληνη την νυκτα.

Слънцето няма да те порази денем, нито луната — нощем.

Ο Κυριος θελει σε φυλαττει απο παντος κακου θελει φυλαττει την ψυχην σου.

ГОСПОД ще те пази от всяко зло, ще пази душата ти.

Ο Κυριος θελει φυλαττει την εξοδον σου και την εισοδον σου, απο του νυν και εως του αιωνος.

ГОСПОД ще пази излизането ти и влизането ти отсега и до века.