1. Home
  2. Pair
  3. UMGreek
  4. BulVeren
  5. Num.34

Numbers 34

34:1
Και ελαλησε Κυριος προς τον Μωυσην, λεγων,
И ГОСПОД говори на Мойсей и каза:
34:2
Προσταξον τους υιους Ισραηλ και ειπε προς αυτους, Οταν εισελθητε εις την γην Χανααν, την γην εκεινην ητις θελει σας πεσει εις κληρονομιαν, την γην Χανααν μετα των οριων αυτης,
Заповядай на израилевите синове и им кажи: Когато влезете в ханаанската земя — това е земята, която ще ви се падне в наследство, ханаанската земя според границите й —
34:3
τοτε το μερος σας το προς μεσημβριαν θελει εισθαι απο της ερημου Σιν εως πλησιον Εδωμ και τα μεσημβρινα ορια σας θελουσιν εισθαι απο του ακρου της αλμυρας θαλασσης προς ανατολας
тогава южната ви страна да бъде от пустинята Цин покрай Едом и южната ви граница да бъде от края на Соленото море на изток.
34:4
και το οριον σας θελει στρεφει απο μεσημβριας προς την αναβασιν Ακραββιμ, και θελει διερχεσθαι εις Σιν και θελει προχωρει απο του μεσημβρινου μερους εως Καδης−βαρνη, και θελει εκβαινει εις Ασαρ−αδδαρ, και θελει διαβαινει εως Ασμων
Южната ви граница да завива към нагорнището на Акравим и да отива до Цин, и да свършва от южната страна до Кадис-Варни, да излиза на Асар-Адар и да отива до Асмон.
34:5
και θελει στρεφεσθαι το οριον απο Ασμων εως του χειμαρρου της Αιγυπτου, και θελει καταντησει εις την θαλασσαν.
И границата да завива от Асмон към египетския поток и да свършва до морето.
34:6
Δυτικον δε οριον θελετε εχει την θαλασσαν την μεγαλην αυτη θελει εισθαι το δυτικον οριον σας.
А западната граница да ви бъде Голямото море и границата му; това да ви бъде западната граница.
34:7
Και ταυτα θελουσιν εισθαι τα αρκτικα ορια σας απο της μεγαλης θαλασσης θελετε θεσει οριον σας το ορος Ωρ
Северните ви граници да бъдат тези: от Голямото море да прокарате границата до планината Ор;
34:8
απο του ορους Ωρ θελετε θεσει οριον σας εως της εισοδου Αιμαθ, και θελει προχωρει το οριον εις Σεδαδ
от планината Ор да прокарате границата до прохода на Емат; и границата да продължава до Седад.
34:9
και θελει προχωρει το οριον εις Ζιφρων, και θελει καταντησει εις Ασαρ−εναν τουτο θελει εισθαι το αρκτικον οριον σας.
И границата да продължава до Зифрон и да свършва на Асаренан. Това да ви бъде северната граница.
34:10
Και θελετε θεσει τα ανατολικα ορια σας απο Ασαρ−εναν εως Σεπφαμ
А източната си граница да прокарате от Асаренан до Сифам.
34:11
και θελει καταβαινει το οριον απο Σεπφαμ εως Ριβλα, προς ανατολας του Αειν και θελει καταβαινει το οριον και θελει φθανει εις το πλαγιον της θαλασσης Χιννερωθ προς ανατολας
И границата да слиза от Сифам до Ривла на изток от Аин; и границата да слиза и да опира в брега на езерото Хинерот на изток.
34:12
και θελει καταβαινει το οριον προς τον Ιορδανην και θελει καταντησει εις την αλμυραν θαλασσαν. Αυτη ειναι η γη σας κατα τα ορια αυτης κυκλω.
И границата да слиза до Йордан и да свършва на Солено море. Това ще бъде земята ви според окръжаващите я граници.
34:13
Και προσεταξεν ο Μωυσης τους υιους Ισραηλ λεγων, Αυτη ειναι η γη, την οποιαν θελετε κληρονομησει δια κληρων, την οποιαν ο Κυριος προσεταξε να δοθ↔ εις τας εννεα φυλας και εις το ημισυ της φυλης.
И Мойсей заповяда на израилевите синове и каза: Това е земята, която ще наследите по жребий, която ГОСПОД заповяда да се даде на деветте племена и на половината племе.
34:14
Διοτι η φυλη των υιων Ρουβην κατα τον οικον των πατερων αυτων και η φυλη των υιων Γαδ κατα τον οικον των πατερων αυτων, ελαβον την κληρονομιαν αυτων και το ημισυ της φυλης του Μανασση ελαβε την κληρονομιαν αυτου.
Защото племето на синовете на рувимците според бащините си домове и племето на синовете на гадците според бащините си домове, както и половината от манасиевото племе получиха наследството си.
34:15
Αι δυο φυλαι και το ημισυ της φυλης ελαβον την κληρονομιαν αυτων εντευθεν του Ιορδανου κατεναντι της Ιεριχω, προς ανατολας.
Двете племена и половината племе получиха наследството си отсам Йордан, срещу Ерихон, на изток.
34:16
Και ελαλησε Κυριος προς τον Μωυσην, λεγων,
И ГОСПОД говори на Мойсей и каза:
34:17
Ταυτα ειναι τα ονοματα των ανδρων, οιτινες θελουσι κληροδοτησει εις εσας την γην Ελεαζαρ ο ιερευς και Ιησους ο υιος του Ναυη
Ето имената на мъжете, които ще ви разделят земята за наследство: свещеникът Елеазар и Иисус, синът на Навий.
34:18
και θελετε λαβει ανα ενα αρχοντα αφ εκαστης φυλης, δια να κληροδοτησωσι την γην
И да вземете по един първенец от всяко племе, за да разделят земята за наследство.
34:19
και ταυτα ειναι τα ονοματα των ανδρων Εκ της φυλης Ιουδα, Χαλεβ ο υιος του Ιεφοννη
Ето имената на мъжете: от юдовото племе: Халев, синът на Ефоний;
34:20
και εκ της φυλης των υιων Συμεων, Σαμουηλ ο υιος του Αμμιουδ
от племето на синовете на Симеон: Самуил, синът на Амиуд;
34:21
εκ της φυλης Βενιαμιν, Ελιδαδ ο υιος του Χισλων
от вениаминовото племе: Елидад, синът на Хислон;
34:22
και εκ της φυλης των υιων Δαν, ο αρχων Βουκκι ο υιος του Ιογλι
от племето на синовете на Дан: първенецът Вуний, синът на Йоглий;
34:23
εκ των υιων Ιωσηφ, εκ της φυλης των υιων Μανασση, ο αρχων Ανιηλ ο υιος του Εφωδ
от синовете на Йосиф: от племето на синовете на Манасия: първенецът Аниил, синът на Ефод;
34:24
και εκ της φυλης των υιων Εφραιμ, ο αρχων Κεμουηλ ο υιος του Σιφταν
и от племето на синовете на Ефрем: първенецът Камуил, синът на Сафтан;
34:25
και εκ της φυλης των υιων Ζαβουλων, ο αρχων Ελισαφαν ο υιος του Φαρναχ
от племето на синовете на Завулон: първенецът Елисафан, синът на Фарнах;
34:26
και εκ της φυλης των υιων Ισσαχαρ, ο αρχων Φαλτιηλ ο υιος του Αζαν
от племето на синовете на исахарците: първенецът Фалтиил, синът на Азан;
34:27
και εκ της φυλης των υιων Ασηρ, ο αρχων Αχιουδ ο υιος του Σελωμι
от племето на синовете на Асир: първенецът Ахиуд, синът на Шеломий;
34:28
και εκ της φυλης των υιων Νεφθαλι, ο αρχων Φεδαηλ ο υιος του Αμμιουδ.
и от племето на синовете на Нефталим: първенецът Федаил, синът на Амиуд.
34:29
Ουτοι ειναι, τους οποιους προσεταξεν ο Κυριος να κληροδοτησωσιν εις τους υιους Ισραηλ εν τη γη Χανααν.
Тези са, на които ГОСПОД заповяда да разделят наследството на израилевите синове в ханаанската земя.

© bibleglot.com