Psalms 140

Ya RAB, kurtar beni kötü insandan, Koru beni zorbadan.

För sångmästaren; en psalm av David.

Onlar yüreklerinde kötülük tasarlar, Savaşı sürekli körükler,

 Rädda mig, HERRE,      från onda människor,  bevara mig från våldets män,

[] Yılan gibi dillerini bilerler, Engerek zehiri var dudaklarının altında. Sela

 för dem som uttänka      ont i sina hjärtan  och dagligen rota sig samman till strid.

Ya RAB, sakın beni kötünün elinden, Koru beni zorbadan; Bana çelme takmayı tasarlıyorlar.

 De vässa sina tungor      likasom ormar,  huggormsgift är inom deras läppar.  Sela.

Küstahlar benim için tuzak kurdu, Haydutlar ağ gerdi; Yol kenarına kapan koydular benim için. Sela

 Bevara mig, HERRE,      för de ogudaktigas händer,  beskydda mig för våldets män,  som uttänka planer      för att bringa mig på fall.

Sana diyorum, ya RAB: “Tanrım sensin.” Yalvarışıma kulak ver, ya RAB.

 Stolta människor lägga ut för mig      snaror och garn;  de breda ut nät      invid vägens rand,  giller sätta de för mig.  Sela.

Ey Egemen RAB, güçlü kurtarıcım, Savaş gününde başımı korudun.

 Jag säger till HERREN:      »Du är min Gud.»  Lyssna, o HERRE,      till mina böners ljud.

Kötülerin dileklerini yerine getirme, ya RAB, Tasarılarını ileri götürme! Yoksa gurura kapılırlar. Sela

 HERRE, Herre,      du min starka hjälp,  du beskärmar mitt huvud,      på stridens dag.

Beni kuşatanların başını, Dudaklarından dökülen fesat kaplasın.

 Tillstäd icke, HERRE;      vad de ogudaktiga begära;  låt deras anslag ej lyckas,      de skulle eljest förhäva sig.  Sela.

Kızgın korlar yağsın üzerlerine! Ateşe, dipsiz çukurlara atılsınlar, Bir daha kalkamasınlar.

 Över de mäns huvuden,      som omringa mig,  må den olycka komma,      som deras läppar bereda.

İftiracılara ülkede hayat kalmasın, Felaket zorbaları amansızca avlasın.

 Eldsglöd må regna över dem;  må de kastas i eld,  i djup som de ej komma upp ur.

Biliyorum, RAB mazlumun davasını savunur, Yoksulları haklı çıkarır.

 En förtalets man      skall ej bestå i landet;  en ond våldsman skall jagas,      med slag på slag.

Kuşkusuz doğrular senin adına şükredecek, Dürüstler senin huzurunda oturacak.

 Jag vet att HERREN skall utföra      den betrycktes sak      och skaffa de fattiga rätt. [ (Psalms 140:14)  Ja, de rättfärdiga skola prisa ditt namn  och de redliga bo inför ditt ansikte. ]